Hai cercato la traduzione di osapool da Estone a Danese

osapool
modpart

kolmas osapool võib olla
en tredjeparts organisation kan være:

seotud osapool (relatedparty)
berørt part (relatedparty)

lisaks sellele võib osapool 4.
desuden kan modparten den 4.

krediidiriski kaitset pakkuv kolmas osapool
ekstern udbyder af kreditrisikoafdækning

augustil 2004 maksab osapool tagasi 28 .
august 2004 tilbagebetaler modparten den likviditet , der blev tilført under den primære markedsoperation , som startede den 28 .

tüübi „abstractmonitoringobject” eest vastutav osapool.
den part, der er ansvarlig for abstractmonitoringobject.

kohtuotsuse täitmist taotlev osapool peab esitama:
en part, der anmoder om fuldbyrdelse af en retsafgørelse, skal fremlægge:

esimese dokumendi esitas anonüümne kolmas osapool.
det første dokument blev fremsendt af den anonyme tredjepart.

( osapool maksab lisatagatise nõude keskpangale) või
( modparten betaler margin call til den nationale centralbank),

adr menetluse võib algatada mis tahes osapool, kui:
enhver af parterne kan indlede en adr-procedure, hvis:

peale selle peab osapool vara võimalikult kiiresti vabastama.
modparten skal desuden fjerne aktivet så hurtigt som muligt.

asjaomane osapool määrab järelejäänud ametiajaks ametisse uue liikme.
den berørte part skal udnævne et nyt medlem til resten af mandatperioden.

juhul , kui osapool ei kinnita kohustusliku reservi suurust 12 .
hvis den part , som modtager meddelelsen , ikke bekræfter beløbet for mindstereserver senest den 12 .

koondtagatiste haldussüsteemis peab osapool lisama koondtagatisele varasid, kui: i
i et system med pooling skal modparten lægge flere aktiver i puljen, hvis: i

kui kontrollitaotluse esitas kolmas osapool, saadetakse koopia ka talle.
hvis anmodningen om tilsyn kom fra en tredjepart, sendes der et eksemplar til denne.

osapool, kes selliseid varasid kasutab, peab olema nende omanik.
anvender en modpart sådanne aktiver, skal de være modpartens ejendom.

summa, mille osapool võib püsivõimaluse alusel hoiustada, ei ole piiratud.
der er ingen begrænsninger på størrelsen af det indskud, som en modpart kan foretage gennem faciliteten.

samuti ei ole ükski osapool esitanud vastuväiteid dhliga sõlmitud kokkuleppe suhtes.
der var heller ingen, der havde gjort indsigelse mod aftalen med dhl.

hoiustamise püsivõimaluse kasutamisloa saamiseks peab osapool saatma taotluse oma tegutsemiskohajärgse liikmesriigi keskpangale.
modparten skal anmode den nationale central-bank i den medlemsstat, hvor modparten er beliggende, om at få adgang til indlånsfaciliteten.