Hai cercato la traduzione di probleemsed viitefailid ( ) da Estone a Danese

probleemsed küsimused tegevuskavas
problematiske aspekter ved handlingsplanen

2.3 probleemsed küsimused
2.3 problemområder

varasemast ajast päritud probleemsed varad
overtagne aktiver

näiteks on probleemsed mitteametlikud tervisealased internetileheküljed.
et problem er f.eks. uregulerede sundhedswebsteder.

euroopa probleemsed metamfetamiinitarbijad tavaliselt süstivad või tõmbavad ainet ninna.
ieuropa injicerer eller sniffer problematiske metamfetaminbrugere typisk stoffet.

uimastite tõttu surevad peamiselt probleemsed uimastitarbijad, vahel ka juhuslikud uimastikasutajad (nt liiklusõnnetused).
den relative betydning af dødsårsagerne varierer fra land til land og over tid.

probleemsed piirkonnad ei ole ainult need, kus on kõige madalam skp inimese kohta
problemregioner er ikke kun regionerne med laveste bnp pr. indbygger steder.

on rohkem kui kaks kolmandikku probleemsetest crack´ikasutajatest ka probleemsed opioidikasutajad.
farmakoterapi bruges generelt i europa for at mildne symptomer på kokainafhængighed, især angst.

analüüs põhineb omakorda konkreetsetel õigustiku valdkondadel (kokku umbes 140), mille piires selgitatakse välja võimalikud probleemsed küsimused.
analysen fordeles videre på specifikke områder af eu-retten (i alt ca. 140), hvor der peges på eventuelt problematiske anliggender.

sotsiaalselt integreeritud probleemsed kokaiinitarbijad on selles hinnangus alaesindatud, kuigi ka nemad võivad ravi vajada.
andelen, der anfører kokain som deres primære stof, var højere (24%) blandt dem, der kom ibehandling for første gang.

vanglate probleemsed opioiditarbijad, eriti kui nad kannavad pikemaajalist karistust, võivad olla selles uuringus alaesindatud.
dette afspejles i en høj andel af primære opioidbrugere blandt stofbrugere, der allerede er i behandling. en ny cannabis (14 %) og alkohol (7 %) (113).

esinesid teatavad probleemsed küsimused seoses elukeskkonna maastiku kvaliteedi ja erinevate juhtimisvahenditega omavalitsuse tasandil ja uuringu ulatuse (mõned ei pidanud seda oluliseks, sest hõlmatud
der opstod især problemer i forbindelsemed landskabskvaliteten idet levende miljø og varierende forvaltningsværktøjer på kommunalt niveau, undersøgelsens omfang— enkelte fandt undersøgelsen irrelevant, da blot seks kommunerindgårheri—ognoglekommunerskortsigtedevision og planlægning af arealanvendelsen.

euroopa liidu liikmesriikides võivad probleemsed uimastitarvitajad saada sotsiaalset tuge kas spetsiaalselt uimastitarvitajatele või teistele sotsiaalselt tõrjutud rühmadele suunatud asutuste kaudu.
i henhold til handlingsplanen for 2005-2008 skal medlemsstaterne sørge for en »forbedring af adgangen til og dækningen af programmer for revalidering og resocialisering«.

2. peatükk: ülevaade narkoprobleemide lahendamisest euroopas hilisemas elus probleemsed uimastitarbijad, ja suunata neile konkreetsed sekkumismeetmed.
kapitel 2: tiltag over for narkotikaproblemer i europa — en oversigt

dokumendis vaadatakse läbi selle väga levinud uimastitarbimisharjumuse kättesaadavad määratlused ja esitatakse andmeid, mis võimaldavad paremini mõista mitme uimasti kasutamise levimust ning iseloomulikke tunnuseid erinevates elanikkonnarühmades (kooliealised lapsed, täiskasvanud, probleemsed uimastikasutajad).
i dokumentet gennemgås de anvendte definitioner af dette meget almindelige stofbrugsmønster, og der fremlægges data, som kan give en bedre forståelse af prævalensen af og karakteristika for blandingsbrug i forskellige befolkninger (skoleelever, voksne og problematiske stofbrugere).

probleemsed valdkonnad on: pestitsiidid, taimetoitained, mullakaitse, bioloogiline mitmekesisus, looduskaitse, loomade heaolu ja toidu ohutus.
som problemområder nævnes: pesticider, plantegødningsstoffer, jordbundsbeskyttelse, artsbeskyttelse, naturbeskyttelse, dyrebeskyttelse og fødevaresikkerhed.

euroopa linnad ja linnaalad meelitavad ligi kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid, luues tihti iseennast toitva tsükli, mis innovatsiooni ja äritegevust stimuleerides tõmbab ligi uusi talente.linnades ja linnaaladel ei kontsentreeru ainult võimalused, vaid ka probleemid. seepärast tuleks arvesse võtta linnaaladele eriomaseid probleeme, nagu töötus ja sotsiaalne tõrjutus (sh töötavate vaeste probleem), kõrge ja suurenev kuritegevuse määr, kasvav ülerahvastatus ning probleemsed linnapiirkonnad.
de europæiske byer og storbyområder har tendens til at tiltrække de højt kvalificerede, hvilket ofte skaber en god cirkel, der stimulerer innovation og erhverv, hvilket øger deres tiltrækningskraft over for nye talenter.i byerne og byområderne findes ikke blot en koncentration af muligheder, men også af udfordringer, og der skal tages hensyn til byområdernes særlige problemer, som f.eks. arbejdsløshed og social udelukkelse (herunder problemet »arbejdende fattige«), høj og stigende kriminalitet, øget trængsel og forekomsten af »øer« med afsavn inde i byerne.