Hai cercato la traduzione di rasestumisest da Estone a Danese

vajadus hoiduda rasestumisest
behovet for antikonception

teatatud on vaheveritsustest ja rasestumisest.
gennembrudsblødning og utilsigtede graviditeter er rapporteret.

rasestumisest tuleb otsekohe teavitada oma arsti.
fortæl straks deres læge, hvis de bliver gravid.

vajadus teavitada raviarsti viivitamatult partneri rasestumisest
at han skal informere den behandlende læge omgående, hvis hans partner bliver gravid.

fertiilses eas naised peavad ravi ajal rivaroksabaaniga rasestumisest hoiduma.
fertile kvinder bør undgå at blive gravide under behandling med rivaroxaban.

patsiendid peavad informeerima arsti rasestumisest ravi ajal acomplia’ ga.
patienter bør informere deres læge, hvis de bliver gravide under behandling med acomplia.

fertiilsetele naistele tuleb soovitada tmz kasutamise ajal rasestumisest hoidumiseks tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
kvinder i den fertile alder skal anbefales at anvende sikker krontraception for at undgå graviditet under behandling med tmz.

kui te ei saa aru arsti poolt antud rasestumisest hoidumise selgitustest ja te ei ole võimeline neid nõuandeid täitma
du ikke forstår den præventionsrådgivningen, du har fået af din læge, eller du føler, at du ikke er i stand til at følge disse råd.

fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama efektiivset rasestumisvastast meetodit ning rasestumisest tuleb otsekohe teavitada arsti.
kvinder i den fødedygtige alder skal anvende præventionsmidler under behandlingen og skal straks kontakte deres læge, hvis de bliver gravide.

fertiilses eas naistele, keda ravitakse dotsetakseeliga, tuleb soovitada raseduse vältimist ja oma raviarsti viivitamatut informeerimist rasestumisest.
kvinder i den fertile alder, som behandles med docetaxel, skal rådes til at undgå graviditet og til straks at informere den behandlende læge, hvis graviditet indtræder.

pegasys’ e ja ribaviriini kombinatsiooni kasutavad naispatsiendid või seda kasutavate meespatsientide partnerid peavad pöörama äärmist tähelepanu rasestumisest hoidumisele.
der skal iagttages yderste påpasselighed for at undgå graviditet hos kvindelige patienter og hos partnerne til mandlige patienter, som tager pegasys i kombination med ribavirin.

sarnaselt teiste tsütotoksiliste ravimitega võib topotekaan põhjustada lootekahjustust ning seetõttu tuleb fertiilses eas naisi teavitada, et topotekaanravi ajal tuleb hoiduda rasestumisest.
som for andre cytostatika kan topotekan forårsage fosterskader, hvorfor kvinder i den fødedygtige alder bør rådes til at undgå graviditet, hvis de er i behandling med topotecan.

hoiduma rasestumisest ning kasutama usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid nii trudexa- ravi ajal kui vähemalt 5 kuu jooksul pärast viimast trudexa- ravi.
lg mindst 5 måneder efter den sidste behandling med trudexa.

arst peaks teid enne mycophenolate mofetil teva kasutama hakkamist teavitama, et enne ravi alustamist, ravi ajal ja 6 nädala jooksul pärast mycophenolate mofetil teva ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
du skal bruge prævention før, mens og i 6 uger efter at du er ophørt med at tage mycophenolate mofetil teva.

tootja lepib ka igas liikmesriigis kokku süsteemi kontrolli tagamiseks volibrise turustamise üle ning koostab teabepaketid tervishoiutöötajate, patsientide ja naispatsientide meespartnerite varustamiseks teabega ravimi kõrvalnähtude kohta ja vajaduse kohta rasestumisest hoiduda.
virksomheden skal desuden træffe nærmere aftale om et system i hver medlemsstat til kontrol af distributionen af volibris og udarbejde informationsmateriale, som skal sikre, at sundhedspersonale, patienter og mandlige partnere til kvindelige patienter oplyses om lægemidlets bivirkninger og nødvendigheden af at undgå graviditet.

patsiendid peaksid olema teadlikud võimalikust rasestumisest ning kui patsient soovib rasestuda või kui rasestumine on toimunud, tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4. 6).
patienterne skal være opmærksomme på risikoen for graviditet, og hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis graviditet forekommer, bør behandlingen seponeres (se afsnit 4. 6).

arst peaks teid enne cellcept`i kasutama hakkamist teavitama, et enne ravi alustamist, ravi ajal ja kuue nädala jooksul pärast cellcept`i ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
din læge bør rådgive dig om at anvende antikonception, før du begynder at indtage cellcept, mens du indtager cellcept og i 6 uger efter du er ophørt med at tage cellcept.

arst peaks teid enne cellcept´i kasutama hakkamist teavitama, et enne ravi alustamist, ravimi võtmise ajal ja kuue nädala jooksul pärast cellcept´i ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
din læge bør rådgive dig om at anvende antikonception før du begynder at indtage cellcept, mens du indtager cellcept og i 6 uger efter du er ophørt med at tage cellcept.

2 o patsiendi varustamine vastava õppematerjali ja patsiendikaardiga • ohutusteave kõigi patsientide osas o neutropeenia ja trombotsütopeenia kirjeldus ja ravijuhised, k. a kliinilistes uuringutes ilmnenud esinemissagedused o trombembooliariski kirjeldus ja ravijuhised, k. a kliinilistes uuringutes ilmnenud esinemissagedused o kasutamine maksa - ja/ või neerukahjustusega patsientidel o mittevajaliku ravimi hävitamine o vastava riigi erinõuded revlimidi välja kirjutamisel o hüpotüreoidismiohu kirjeldus o selgitus neuropaatia teadmata riski kohta ravimi pikaajalisel kasutamisel • raseduse ennetusprogrammi (ppp) kirjeldus ja patsientide rühmitamine soo ja fertiilsuse põhjal o ppp järgimiseks vajalik algoritm o fertiilses eas naise definitsioon ja arsti käitumine, kui fertiilsus ei ole teada • ohutusteave fertiilsetele naistele o looteekspositsiooni vältimise vajadus o raseduse ennetusprogrammi (ppp) kirjeldus o tõhusa rasestumisvastast meetodi kasutamise vajadus (ka amenorröaga naistel) ja tõhusa rasestumisvastase meetodi määratlus o rasedustestid teave testide sobivuse kohta ravieelne testimine testimine ravi ajal vastavalt kasutatavale rasestumisvastasele meetodile ravijärgne testimine o revlimidiravi viivitamatu lõpetamise nõue raseduse kahtlusel o raseduse kahtlusel arsti viivitamatu teavitamise vajadus • ohutusteave meestele o looteekspositsiooni vältimise vajadus o kondoomi kasutamise vajadus vahekorras fertiilses eas naispartneriga, isegi juhul, kui mehele on tehtud vasektoomia revlimidiravi ajal nädala jooksul pärast viimast annust o vajadus teavitada raviarsti viivitamatult partneri rasestumisest mehe revlimidiravi ajal või lühikest aega pärast ravi • nõuded rasestumise korral o revlimidiravi viivitamatu lõpetamine raseduse kahtlusel o patsiendi suunamine hindamiseks ja nõustamiseks teratoloogiaspetsialisti juurde o piirkondlikud kontaktandmed raseduse kahtlusest teatamiseks o rasedusest teavitamise vorm • kontroll- loend arstile, et tagada ravi, rasestumisvastaste meetodite ja raseduse ennetamise alane nõustamine vastavalt soole ja fertiilsele staatusele • kõrvaltoimetest teavitamise vorm
råd om sikkerhed, som er relevante for fødedygtige kvinder o nødvendigheden af at undgå føtal eksponering o beskrivelse af ppp o nødvendigheden af adækvat prævention (også selvom kvinden har amenorrhoea) og definition af adækvat prævention o graviditetstest- regime rådgivning om passende test før behandlingen påbegyndes under behandlingen baserende på præventionsmetoden efter behandlingens afslutning o nødvendigheden af omgående at ophøre med revlimid, hvis der er mistanke om graviditet o nødvendigheden af omgående at oplyse det til lægen, hvis der er mistanke om graviditet