Hai cercato la traduzione di valmistamisel da Estone a Danese

ettevaatusabinõud valmistamisel ja manustamisel:
forsigtighedsregler i forbindelse med forberedelse og administration:

nõuded kuumtöödeldud joogipiima valmistamisel
krav til fremstilling af varmebehandlet konsummælk er omfattet af følgende krav:

ettevaatusabinõud intravenoosse infusioonilahuse valmistamisel:
forberedelse til intravenøs infusion:

tärklise valmistamisel tekkivad jäägid jms
restprodukter fra stivelsesfremstilling o.l. restprodukter (inkl. majsgluten)

muusika on värvi valmistamisel oluline komponent
musik er den ekstra ingrediens i farveblandingen ...

euro pangatähtede valmistamisel kasutatakse kõrgtehnoloogilisi turvaelemente.
eurosedlerne har en række højteknologiske sikkerhedselementer.

vaktsiini valmistamisel kasutatavad reaktiivid ja materjalid;
reagenser og materialer, som skal anvendes ved vaccinefremstillingen

myoceti käsitsemisel ja valmistamisel tuleb olla ettevaatlik.
der skal udvises forsigtighed ved håndtering og klargøring af myocet.

piiritusjookide valmistamisel ühe või mitme värvilisandi kasutamine;
behandling, som bestaar i under tilberedningen af spiritus at tilsaette et eller flere farvestoffer.

"8a : toote valmistamisel on kasutatud tammepuutükke."
"8a : produktet er fremstillet ved anvendelse af stykker af egetræ."

2-eurone münt ja selle valmistamisel kasutatud kipsmudel
en 2-euromønt og den gipsmodel, som er grundlag for mønten

tomatikontsentraadi pulbrile võib valmistamisel lisada ränidioksiidi (551).
ved fremstilling af tomatkoncentrat i pulverform kan der anvendes siliciumdioxid (551).

lahuse valmistamisel ei tohi vahu tekkimise vältimiseks infusioonikotti raputada.
før det gives intravenøst.

mabcampath’ i lahuse käsitlemisel ja valmistamisel peab olema ettevaatlik.
der skal udvises forsigtighed ved håndtering og tilberedning af opløsning med mabcampath.

a) kõnealuse vahesaaduse valmistamisel kasutatud põhisaaduse laad ja kogus;
a) arten og mængden af det basisprodukt, der er anvendt til fremstilling af det pågældende mellemprodukt

kõnealuste toodete valmistamisel ühenduses on kasutatud järgmisi sooduspäritolustaatuseta materjale:
følgende materialer, der ikke har præferenceoprindelsesstatus, er blevet anvendt i fællesskabet ved fremstillingen af disse varer:

vajaduse korral vahetoote valmistamisel kasutatud sekkumisvõi, või või kontsentreeritud või mass.
i givet fald vægten af det interventionssmør, smør eller koncentrerede smør, der er anvendt til fremstilling af mellemproduktet.

klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel [1]
glasfiberforstærket tværliggende bladfjeder i plast til brug ved fremstilling af affjedringssystemer til motorkøretøjer [1]

tomatimahla ja tomatikontsentraadi valmistamisel võib kasutada lisaainena sidrunhapet (e 330)
som tilsætningsstof ved fremstilling af tomatsaft og tomatkoncentrat kan der anvendes citronsyre (e 330).

alla 7 % kuivainesisaldusega tomatimahlale võib valmistamisel lisada askorbiinhapet (e 300).
ved fremstilling af tomatsaft med et tørstofindhold på under 7 % kan der anvendes ascorbinsyre (e 300).