Hai cercato la traduzione di funktsionaalsus da Estone a Finlandese

suurendatud funktsionaalsus
lisätoiminnot

funktsionaalsus ja paindlikkus
toimivat ja muunneltava tilat

infotehnoloogia süsteemid – turvalisus ja funktsionaalsus
turvalliset ja toimivat tietotekniikkajärjestelmät

andmebaas funktsionaalsus funktsionaalsus f funktsionaalsus unktsionaalsus s
tietovarasto tietotekniikkajärjestelmät tietotekniikkajärjestelmät tietotekniikkajärje tietotekniikkajärjestelm ikkajärjestelmät estelmät

see oleneb süsteemi ettenähtud kasutamisest (funktsionaalsus, kontekst jne).
tämä riippuu järjestelmän suunnitellusta käytöstä (toimintatarkoitus, käyttöyhteys jne.).

kui funktsionaalsus on täiesti erinev, võib segaduse vältimiseks projekteerida erineva hmi.
jos toiminnot ovat täysin erilaiset, saattaa olla paikallaan ottaa käyttöön eri käyttöliittymä sekaannusten välttämiseksi.

veebileht on kolme aasta jooksul arenenudning selle funktsionaalsus ja sisu paranevad pidevalt.
verkkosivustoa on kehitetty kolmen vuoden ajan ja sen toimivuutta ja sisältöä parannellaan koko ajan.

funktsionaalsus on seotud sellega, mida süsteem teeb ja sõidukijuhile selle rakendamisest pakutavate eelistega.
toiminnallisuus tarkoittaa sitä, mitä järjestelmä tekee ja mitä etuja järjestelmästä on tällä tavoin kuljettajalle.

seepärast ei saa hindu sisuliselt võrrelda, sest täiendav funktsionaalsus tähendab ühtlasi kõrgemat hinda.
hintojen suora vertailu ei sen vuoksi ole merkityksellistä, koska lisätehtävä luonnollisesti johtaa korkeampaan hintaan.

funktsionaalsus ja jätkusuutlikkus olid võtmetähendusega tegurid nii konkursiteates kui ka žürii otsustes ning neil on jätkuvalt tähtis roll ka uue hoonekompleksi kavandamisel.
toimivuus ja kestävyys olivat keskeisellä sijalla kilpailuohjeistuksessa ja tuomariston päätöksenteossa, ja niillä on yhä tärkeä asema uusien toimitilojen suunnittelussa.

kas näidata puslelaua olekuriba. (see ei ole ehtne olekuriba, kuid asukoht ja funktsionaalsus on sarnased.)
näytetäänkö tilarivi pelipöydän alla. (ei oikea tilarivi, mutta sijainti ja toiminnallisuus on vastaava.)

avatud apid suurendavad koostalitlusvõimet, s.o interaktiivse sisu teisaldamist edastusmehhanismide vahel, kusjuures sisu funktsionaalsus säilib täielikult.
avoin sovellusrajapinta lisää yhteentoimivuutta eli vuorovaikutteisen sisällön siirrettävyyttä siirtomekanismien välillä niin, että sisällön kaikki vuorovaikutteisuusominaisuudet säilyvät.

arendusalus on sisuliselt stabiilne süsteemituum, millel on vajalik funktsionaalsus, jõudlus ja muud mittefunktsionaalsed omadused (nt rams).
versioon kuuluu toiminnaltaan ja muilta ominaisuuksiltaan (esim. ram) vakaa ydin.

komisjoni koostatud üksikasjalikus tehnilises spetsifikatsioonis (dts) määratakse kindlaks keskse sis ii funktsionaalsus- ja funktsionaalsusega mitteseotud nõuded.
dts-asiakirjassa, jonka komissio laatii, määritellään sis ii:n keskusjärjestelmän toiminnalliset ja ei-toiminnalliset eritelmät.

kõrgtehnoloogilised materjalid, mis hõlmavad rohkem teadmisi ning millel on uus funktsionaalsus ja täiustatud omadused, on hädavajalikud tööstuse konkurentsivõime parandamiseks ja säästva arengu saavutamiseks paljudes kasutusvaldkondades ja sektorites.
kehittyneet materiaalit, joilla on suurempi osaamissisältö, uusia toiminnallisia ominaisuuksia ja entistä parempi suorituskyky, ovat olennaisen tärkeitä teollisuuden kilpailukyvylle ja kestävälle kehitykselle monissa erilaisissa sovelluksissa ja monilla eri sektoreilla.

funktsionaalsus peab eristama seda, mida sõidukijuht võib sõidu ajal kasutada ja mida mitte, st teave ei tohi lubada sellise funktsiooni kasutamist või osutada sellele, mis ei ole sõiduajal kasutamiseks lubatud.
toiminnot, jotka on tarkoitettu kuljettajan käytettäväksi ajamisen aikana, on erotettava selvästi toiminnoista, joita ei ole tarkoitettu ajonaikaiseen käyttöön. toisin sanoen tiedoissa ei pidä todeta nimenomaisesti tai viitata siihen, että toimintoa, jota ei ole tarkoitettu ajonaikaiseen käyttöön, voidaan kuitenkin käyttää ajon aikana.

integreerituse kontrollimiseks tehakse katsed, mille eesmärk on näidata, et koostus kasutatud komponendid on omavahel õigesti ühendatud ning omavad liideseid rongiga, et tagada koostu konkreetse rakenduse osas nõutav funktsionaalsus ja toimivus.
integraation tarkastukseen liittyvät testit on tehtävä sen osoittamiseksi, että kokoonpanon komponentit on yhdistetty oikein toisiinsa ja liitetty junaan siten, että saavutetaan kyseisen sovelluksen edellyttämä toiminnallisuus ja suoritustaso.

see lähenemine põhineb ideel, et inimesed eksivad ning on füüsiliselt vähem kaitstud.viis peamist põhimõtet: funktsionaalsus, homogeensus, ennustatavus, andestamine ja riigi teadlikkus.
järjestelmä perustuu ajatukselle, että ihmiset erehtyvät ja ovat fyysisesti loukkaantumisalttiita. perusperiaatteita on viisi: toimivuus, tasalaatuisuus, ennustettavuus, anteeksiantavuus ja tilatietoisuus.

(11) turu-uuring näitas, et suure funktsionaalsusega hr-ja fms-tarkvara omadused erinevad keskklassi toodete omadest. suure funktsionaalsusega tarkvaralahendused on üldiselt komplekssemad, pakuvad enam võimalusi, rohkem kasutajaid (nii koguarvu kui ka samaaegsete kasutajate poolest), on palju kallimad (2–5 või enam korda) ja suuremate juurutamiskuludega kui keskklassi tarkvara. suure funktsionaalsusega hr-ja fms-tarkvaral on laiem horisontaalne funktsionaalsus ja sügavam vertikaalne funktsionaalsus. suure funktsionaalsusega tarkvara peab väga suurt hulka kasutajaid (nt 30000 töötajat, kes kasutavad ühel ajal tööandja iseteenindusportaali) ja suurt hulka tehinguid ning peab seepärast olema äärmiselt mastabeeritav. keskklassi toodete puhul on tavaliselt piiriks mõnisada kasutajat. suure funktsionaalsusega hr-ja fms-tarkvara tuleb toime suurettevõtete keeruka organisatsioonilise ülesehitusega. suurte ja komplekssete organisatsioonide tegevusse on tavaliselt kaasatud mitu osakonda korraga, samas kui keskmise suurusega ja väikestes ettevõtetes täidab ülesannet ainult üks või paar inimest.
(11) markkinatutkimuksen mukaan edistykselliset talous-ja henkilöstöhallinto-ohjelmistot eroavat ominaisuuksiltaan keskihintaisista tuotteista. edistykselliset ohjelmistoratkaisut ovat yleensä monimutkaisempia, monitoiminnallisempia, laajempaa käyttäjäjoukkoa palvelevia (sekä käyttäjien kokonaismäärän että ohjelmistoa samanaikaisesti käyttävien lukumäärän osalta) ja huomattavasti (2–5 kertaa) kalliimpia sekä aiheuttavat suuremmat käyttöönottokustannukset kuin keskihintaiset ohjelmistot. edistykselliset talous-ja henkilöstöhallinto-ohjelmistot tarjoavat kattavampia horisontaalisia ja vertikaalisia toimintoja. koska edistyksellisten ohjelmistojen on palveltava erittäin suuria käyttäjäryhmiä (esimerkiksi 30000 työntekijää käyttää samanaikaisesti työntekijöiden online-itsepalveluportaaleita) ja käsiteltävä suuria tapahtumamääriä, niiden laajennettavuuden on oltava erittäin hyvä. keskihintaisten tuotteiden käyttö rajoittuu yleensä muutamaan sataan käyttäjään. edistyksellisillä talous-ja henkilöstöhallinto-ohjelmistoilla voidaan palvella suurten yritysten monitasoisia organisaatiorakenteita. suurissa monitasoisissa organisaatioissa saman tehtävän hoitamiseen osallistuu yleensä monia eri osastoja, kun taas keskisuurissa ja pienissä yrityksissä tehtävien hoito on yhden tai muutaman henkilön vastuulla.