Hai cercato la traduzione di obdržet da Ceco a Svedese

obdržet
få

jak mohu publikaci obdržet?
hur gör jag för att få tag i en publikation?

Žadatel si přeje obdržet rozhodnutí
den sökande önskar få beslutet

můžete obdržet následující věcné dávky:
du får själv välja vårdgivare (läkare, sjukhus etc).

tyto tři společnosti proto nemohou obdržet iz.
dessa tre företag kan därför inte beviljas individuell behandling.

podporu nelze obdržet na následující náklady:
följande kostnader är inte stödberättigande:

adresa, na které lze obdržet odkazované dokumenty
adresser där de nämnda dokumenten kan erhållas

jazyků unie a obdržet odpověď ve stejném jazyce.
har rätt till tillgång till europa-parlamentets, rådets och kommissionens handlingar”.

spolupracující partneři, kteří mohou obdržet finanční podporu
stödberättigade samarbetspartner

Účastníci mají právo obdržet účet bez podrobného rozpisu položek.
abonnenter skall ha rätt att få ospecificerade räkningar.

cestující by měl při oznamování potřeby pomoci obdržet potvrzovací kód.
när assistansbehov anmäls bör passageraren erhålla en referenskod.

s výhradou dohody orgánů dotyčných zzÚ mohou podporu obdržet rovněž
efter godkännande från de behöriga myndigheterna i berörda länder eller territorier skall även följande vara berättigade till stöd:

Částka, kterou může zemědělec v rámci režimu obdržet, odpovídá buď
det belopp en jordbrukare kan erhålla enligt ordningen skall utgöra det högsta av följande:

toto oznámení musí ručitel obdržet nejpozději tři roky ode dne registrace prohlášení t1.
denna underrättelse skall borgensmannen få senast tre år efter den dag då t1-deklarationen registrerades.

c) adresu v hostitelském členském státě, kde lze obdržet dokumentaci;
c) den adress i värdmedlemsstaten där handlingar kan erhållas.

opatření může v daném období obdržet finanční příspěvek pouze z jednoho fondu.
för en viss angiven period kan en verksamhet inte få ekonomiskt bidrag från mer än en strukturfond åt gången.

finanční podporu poskytovanou podle tohoto rozhodnutí mohou obdržet tyto subjekty nebo orgány:
följande enheter eller organ skall vara berättigade till finansiellt stöd enligt detta beslut:

1.15 komise tak určila minimální rámec. pomoc mohou obdržet například univerzity.
1.15 kommissionen har därför utformat ett minimalt regelverk, som t.ex. universitet skulle kunna utnyttja.

vůči externím organizacím a osobám musí zaměstnanci obdržet předchozí souhlas ředitele, chtějí-li:
en tjänsteman får inte, inför organ eller personer utanför centrumet,