Hai cercato la traduzione di mõningates da Estone a Finlandese

muu teave: aio on üksust kasutanud mõningates ostukatsetes.
lisätietoja: aio on käyttänyt ifp:tä eräissä ostoyrityksissä.

mõningates liikmesriikides juba kasutatakse maksuauditite andmeid sel eesmärgil;
tietyissä jäsenvaltiossa verontarkastuksista saatuja tietoja käytetään jo tähän tarkoitukseen,

see viitab vajadusele parandada peamiste arvestusandmete täpsust mõningates peadirektoraatides.
näin ollen on tärkeää, että peruskirjanpitotietojen oikeellisuutta edelleen parannetaan tietyissä pääosastoissa.

juba praegu teatakse ja kasutatakse neid mõningates linnades ja riikides rohkem kui teistes.
ne ovat joissakin maissa jo paremmin tunnettuja ja yleisemmin käytössä kuin toisissa.

Ülaltoodu põhjal peab mõningates kliinilistes situatsioonides eelistama vereülekannet aneemia raviks kasvajaga patsientidel.
ää • lisäsi kuoleman vaaraa, kun hemoglobiinin tavoitearvo oli 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) syöpää sairastavilla potilailla, jotka eivät saaneet solunsalpaajia eivätkä sädehoitoa.

teiseks võivad pingelised tööturutingimused ja teatud piirkondades mõningates tööturusegmentides tekkivad tõrked kiirendada palgakasvu.
toiseksi kireään työmarkkinatilanteeseen sekä orastaviin työmarkkinoiden pullonkauloihin eräillä markkinalohkoilla ja alueilla liittyy riski, että palkkojen nousu nopeutuu.

kontrollikoda esitab seaduslikkust ja korrektsust puudutavad märkusteta järeldusotsused mõningates valdkondades, nagu liidu halduskulud.
olisi myös arvioitava, onko europeaidin keskushallinnolla ja lähetystöillä valvonnan laadun varmistamisen kannalta riittävät ja oikeantyyppiset henkilöstöresurssit.

3.6 rõhuasetuse tõttu sooviksime esile tuua komitee erilise huvi alla kuuluvad küsimused mõningates valdkondades:
3.6 komitea haluaa erityisesti painottaa muutamien aihealueiden merkitystä:

viimastel aastatel on struktuurireformide kavaga seotud ebakindlus mõningates euroala riikides takistanud tarbijate ja ettevõtete kindlustunde vajalikku paranemist.
viime vuosina rakenteellisiin uudistusohjelmiin liittyvä epävarmuus on ilmeisesti joissakin euroalueen maissa ollut esteenä kuluttajien ja yritysten luottamuksen riittävälle kohenemiselle.

varasemate palgakulude kasvu tõttu mõningates riikides jaoskustööliste puuduse tõttu jäi tööhõive kasvpeaaegu kõikides uutes liikmesriikides siiskisuhteliselt tagasihoidlikuks.
maiden liityttyä euroopan unioniinerityisesti tavarakauppaa ja palveluiden kauppaa vauhdittivat kaupan esteiden purku, kysynnän kasvu kauppakumppanimaissa ja tuottavuuden koheneminen.

sellise jäikuse näidetena võib nimetada konkurentsi puudumisest põhjustatud aeglast tootlikkuse kasvu mõningates sektorites ja nominaalpalkade otsest või tegelikku hindadega indekseerimist.
tällaisia jäykkyyksiä ovat esimerkiksi kilpailun vähäisyydestä johtuva tuottavuuden kasvun hitaus joillakin sektoreilla sekä nimellispalkkojen indeksointi hintoihin joko nimenomaisesti tai käytännössä.

samuti antaks komiteele rahanduskokkuleppega otsustusõigus mõningates küsimustes( nt san marino euromünte tootva rahapaja vahetamise heakskiitmine).
sillä olisi myös valta tehdä päätöksiä tietyistä asioista, joita koskeva toimivalta siirretään komitealle valuuttasopimuksessa( esim. san marinon eurokolikot valmistavan rahapajan vaihtamisen hyväksyminen).

mõningates osalevates liikmesriikides ei pruugi residentidest krediidiasutused ja muud asutused mõningaid liidetes 1 ja 2 sätestatud vahendikategooriaid osalevate liikmesriikide residentidest kodumajapidamisetele ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele pakkuda.
joissakin rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa niissä sijaitsevat luottolaitokset ja muut laitokset eivät ehkä tarjoa joitakin lisäliitteeseen 1 ja 2 sisältyviä instrumenttiluokkia rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa oleville kotitalouksille ja yrityksille.

14. mÄrgib murega, et mõningates liikmesriikides põhjustab suitsetamise kasv naiste hulgas kopsuvähki ja südame-veresoonkonna haigustesse haigestumise ohu tunduvat suurenemist.
14. panee huolestuneena merkille, että naisten lisääntynyt tupakointi joissakin jäsenvaltioissa lisää huomattavasti keuhkosyövän ja sydän-ja verisuonitautien riskiä.

siseauditi töö komisjonis toimub kiiresti arenevas keskkonnas; 2005. aasta arengusuunad komisjoni juhtimises ja kontrollisüsteemis kajastusid ka siseaudiitori 2004. aasta aruande mõningates järeldustes.
sisäistä tarkastustyötä tehdään komissiossa nopeasti kehittyvässä ympäristössä; kehitettäessä komission hallinto-ja valvontajärjestelmää vuonna 2005 otettiin huomioon myös joitakin sisäisen tarkastajan vuodelta 2004 laatimassa kertomuksessa esitettyjä päätelmiä.

teatud piirkondades on edukalt piiratud õiguskaitseametnike poolset väärkohtlemist. mõningates kinnipidamisasutustes on kinnipeetavate elamistingimused mõnevõrra paranenud. igas kriminaalhooldusametis on kriminaalhooldusnõukogu, samuti jätkub kõnealuse valdkonna töötajate koolitamine.
joissakin paikoissa lainvalvontahenkilöstön harjoittamaan epäasialliseen kohteluun liittyvät tapaukset ovat vähentyneet. vankien elinolosuhteet ovat parantuneet joissakin pidätyskeskuksissa. kussakin kriminaalihuoltotoimistossa on kriminaalihuoltoneuvosto ja koulutusta on jatkettu.

mõningates riikides, nagu näiteks tšehhi vabariigis, saksamaal, poolas, Ühendkuningriigis, bulgaarias ja rumeenias ületavad r & d vallas tugevaimad piirkonnad tublisti riigi keskmise.
tietyissä maissa, kuten tšekin tasavallassa, saksassa, puolassa, yhdistyneessä kuningaskunnassa, bulgariassa ja romaniassa, vahvimmat t & k-alueet ylittävät intensiteetiltään selkeästi kansallisen keskiarvon.

-mullaharimine: rohimine, pinnaselõhede purustamine ja pinnase kobestamine selle tihendamiseks ning niiskusekadude vähendamiseks. mõningates saludes on maapind taimestikuga kaetud ja seda ei harita, kuid selliseid salusid on vähe.
-maanmuokkaus, jonka tarkoituksena on poistaa rikkaruohot sekä maaperän lohkeamat ja murtumat, jottei kosteus haihtuisi eikä maa tiivistyisi. kasvikatosviljelmissä ei tarvita maanmuokkausta, ja sitä käytetään jonkin verran.

et keskenduda selgemalt sekkumistele mõningates prioriteetsete valdkondades, ei kiidetud heaks ka territooriumide eripära käsitlevate artiklite 8, 9, 10 ja 11 kohta tehtud muudatusettepanekuid (muudatusettepanekud 83–90).
jotta tukitoimet keskitettäisiin tarkemmin tiettyihin pääteemoihin, ehdotettuja tarkistuksia alueellisia erityispiirteitä koskevan 8, 9, 10 ja 11 artiklan osalta (tarkistukset 83–90) ei myöskään hyväksytty.