Hai cercato la traduzione di nõuetekohast da Estone a Finlandese

laevaseiresüsteemi nõuetekohast toimimist.
vms-laitteiden moitteeton toiminta.

a) maksta nõuetekohast abi või
a) maksaa maksettavaksi langenneen asianomaisen tuen, tai

-võetud kohustuste nõuetekohast täitmist,
-määrättyjä velvoitteita noudatetaan moitteettomasti

kontrollida tegevuskava nõuetekohast rakendamist; ja
seuraa toimintasuunnitelman asianmukaista täytäntöönpanoa; ja

-võetud kohustuste nõuetekohast täitmist, ja
-määrättyjä velvoitteita noudatetaan moitteettomasti

rahanduskokkuleppe nõuetekohast täitmist kontrollib segakomisjon.
taloussopimuksen täyttämistä valvoo sekakomitea.

nõuetekohast koostoime uuringut ei ole läbi viidud.
muodollisia yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.

erinevused õigusaktides kahjustavad siseturu nõuetekohast toimimist.
lainsäädäntöjen väliset erot haittaavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

f) andmete nõuetekohast edastamist pädevale asutusele;
f) tietojen asianmukainen toimittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle;

riikliku abi andmine kahjustaks siseturu nõuetekohast toimimist.
kansallisen tuen myöntäminen vaarantaisi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan.

elusate kahepoolmeliste karploomade nõuetekohast käitlemist ja töötlemist;
käsitelläänkö eläviä simpukoita oikein;

pealegi maksis nordlb saksamaa väitel ka nõuetekohast tasu.
nordlb on lisäksi maksanut omaisuudesta kohtuullisen korvauksen.

-takistab ühenduse või siseriiklike meetmete nõuetekohast kohaldamist või
-estää yhteisön tai kansallisten toimenpiteiden moitteettoman soveltamisen tai

-võetud kohustuste täitmiseks saadud rahasummade nõuetekohast kasutamist.
-saadut määrät käytetään määrättyjen velvoitteiden täyttämiseen.

see ületamine piirab eksporditoetuste nõuetekohast toimimist puu- ja köögiviljasektoris.
tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.

b) kontrollivad regulaarselt ühenduse rahastatavate meetmete nõuetekohast rakendamist;
b) tarkastavat säännöllisesti, että yhteisön rahoittamat toimenpiteet on toteutettu asianmukaisesti;

(10) liikmesriike julgustatakse tagama standardimisülesannete nõuetekohast siseriiklikku rahastamist.
(10) jäsenvaltioita kannustetaan varmistamaan standardointitehtävien asianmukainen kansallinen rahoitus.

patsiendid peavad saama premedikatsiooniks antiemeetikume ja nõuetekohast hüdratsiooni tsisplatiini manustamisel.
potilaiden tulee saada antiemeettia esilääkityksenä ja riittävä nesteytys ennen sisplatiinin annostelua.

3. liikmesriigid edastavad kõnealuse teabe komisjonile pärast selle nõuetekohast kontrollimist.
3. jäsenvaltioiden on tarpeellisten tarkastusten jälkeen ilmoitettava nämä tiedot komissiolle.

selline miinimumkestus on vähemalt kuus kuud ja see ei tohi takistada siseturu nõuetekohast toimimist.
vähimmäiskeston on oltava vähintään kuusi kuukautta, eikä se saa haitata sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.