Hai cercato la traduzione di põllumajandusettevõtja da Estone a Finlandese

põllumajandusettevõtja abikaasa
tilan haltijan puoliso

põllumajandusettevõtja/juhataja
tilan haltija/tilanhoitaja

a) põllumajandusettevõtja surm;
a) viljelijän kuolema;

a) põllumajandusettevõtja isikuandmeid;
a) viljelijän tunnistetiedot;

juhataja / muu kui põllumajandusettevõtja
tilanhoitaja/ei tilan haltija

põllumajandusettevõtja(te) vastutuse tase
tilan haltijan (haltijoiden) vastuun taso

põllumajandusettevõtja(te) abikaasa(d)
haltijan/haltijoiden puoliso(t)

b) põllumajandusettevõtja pikaajaline töövõimetus;
b) viljelijän pitkäaikainen työkyvyttömyys;

töö põllumajandusettevõtja või juhataja majapidamises.
tilan haltijan tai tilanhoitajan yksityistalouteen liittyvät työt.

c.ur.30 juhataja / muu kui põllumajandusettevõtja
c.ur.30 tilanhoitaja/ei tilan haltija

mitme põllumajandusettevõtja puhul võib abikaasasid olla rohkem kui üks.
jos tilalla on useita haltijoita, puolisoita voi olla useampi kuin yksi.

c) ülevõtja — põllumajandusettevõtja, kellele põllumajandusettevõte üle antakse.
c)%quot%tilan jatkajalla%quot% viljelijää, jolle tila siirretään.

e) põllumajandusettevõtja osa karja või kogu karja haigestumine loomataudi.
e) eläinkulkutauti, joka koskee viljelijän koko karjaa tai osaa siitä.

a) põllumajandusettevõtja on üheselt identifitseeritav ja vastab kõikidele nõuetele;
a) viljelijä tunnistetaan kiistatta ja hän täyttää kaikki edellytykset;

kõnealuseid protsendimäärasid suurendatakse viie protsendi võrra juhul, kui investeerija on noor põllumajandusettevõtja
prosenttimääriä korotetaan viidellä prosenttiyksiköllä, jos tuensaajana on nuori viljelijä

-juhul kui põllumajandusettevõtja saab ümberpaigutamisest tulu hoonete uuendamise või tootmisvõimsuse suurenemisena:
-jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen tai tuotantokapasiteetin lisääntymisen muodossa:

b) üleandja — põllumajandusettevõtja, kelle põllumajandusettevõte antakse üle teisele põllumajandusettevõtjale;
b)%quot%luopujalla%quot% viljelijää, jonka tila siirretään toiselle viljelijälle;

kui loomapidamisajal muudetakse looma asukohta, peab põllumajandusettevõtja sellest pädevale asutusele kirjalikult ette teatama.
jos eläinten pitopaikka vaihtuu pitoaikana, viljelijän on ilmoitettava siitä ennakolta kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle.

b) põhiosa selle põllumajandusettevõtja kasutatavast põllumajandusmaast asub liikmesriigis, kus asub tema peamine tegevuskoht.
b) merkittävä osa kyseisen viljelijän käytössä olevasta maatalousmaasta on samassa jäsenvaltiossa kuin päätila.

1. alusetult tehtud makse korral peab põllumajandusettevõtja kõnealuse summa koos lõike 3 kohaselt arvutatud intressiga tagasi maksma.
1. viljelijän on palautettava aiheettomasti maksetut määrät, joihin lisätään 3 kohdan mukaisesti lasketut korot.