Hai cercato la traduzione di püügivõimalused da Estone a Finlandese

kõnealused püügivõimalused peaks rakendama liit.
unionin olisi pantava täytäntöön nämä kalastusmahdollisuudet.

püügivõimalused: 2015. aastaks seatud eesmärgid
kalastusmahdollisuudet: tavoite 2015

b) prahilepinguga hõlmatud liigid ja eraldatud püügivõimalused;
b) rahtausjärjestelyn kattamat lajit ja rahtaussopimuksessa myönnetyt kalastusmahdollisuudet;

kalalaevade pÜÜgivÕimalused tobiapÜÜgil ices iia, iiia ja iv pÜÜgipiirkonnas
ices -alueilla ii a, iii a ja iv tuulenkalaa pyytÄvien alusten kalastusmahdollisuudet

püügivõimalused 2007. aastaks avaldus euroopa komisjoni poliitika kohta
vuoden 2007 kalastusmahdollisuudet euroopan komission poliittinen julkilausuma

lepingu protokollis ettenähtud püügivõimalused jaotuvad liikmesriikide vahel järgmiselt:
sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla:

millega määratakse kindlaks süvamere kalavarude püügivõimalused 2003. ja 2004. aastaks
syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004

Ühenduse kalalaevadele kehtestatud püügivõimalused seoses süvamereliikide varudega on esitatud lisas.
yhteisön kalastusalusten syvänmeren lajien kantojen kalastusmahdollisuudet vahvistetaan liitteessä.

heeringa püügivõimalused põhjamerel jaotatakse vastavalt käesoleva otsuse lisas olevale tabelile.
sillin pyyntimahdollisuudet pohjanmerellä jaetaan tämän päätöksen liitteenä olevan taulukon mukaisesti.

kalanduse eest vastutavate ministrite nõukogu määras kindlaks 2010. aasta püügivõimalused läänemeres.
kalastusministerien neuvosto on vahvistanut vuotta 2010 koskevat kalastusmahdollisuudet itämerellä.

millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas
yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2005 ja 2006

teatavate antarktika kalavarude osas määratakse püügivõimalused ja eritingimused siiski kindlaks if lisas nimetatud ajavahemikeks.
tiettyjen etelämantereen kantojen osalta kalastusmahdollisuudet ja erityisedellytykset vahvistetaan kuitenkin liitteessä i f esitetyksi kaudeksi.

millega määratakse kindlaks teatavate musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks
eräiden kalakantojen mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010

millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse läänemere suhtes
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006

2. kolmeaastaseks ajavahemikuks alates käesoleva protokolli jõustumise kuupäevast on lepingu artikli 5 põhjal ette nähtud järgmised püügivõimalused:
2. sopimuksen 5 artiklan nojalla määrätyt kalastusmahdollisuudet ovat tämän pöytäkirjan voimaantulosta alkavalla kolmen vuoden jaksolla seuraavat:

käesoleva määrusega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning konkreetsed tingimused nende võimaluste kasutamiseks.
tässä asetuksessa vahvistetaan vuodeksi 2010 eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet mustallamerellä sekä erityisedellytykset, joiden mukaisesti näitä kalastusmahdollisuuksia voidaan käyttää.

millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes
yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005

gröönimaaga peetavad konsultatsioonid viidi lõpule 25. novembril 2009, mil määrati eli kalalaevade 2010. aasta püügivõimalused gröönimaa vetes.
neuvottelut grönlannin kanssa saatiin päätökseen 25 päivänä marraskuuta 2009, jolloin vahvistettiin vuotta 2010 koskevat eu:n alusten kalastusmahdollisuudet grönlannin vesillä.

a) nad vastavad iv lisas loetletud lossitava kala alammõõdule ja varude, mille püügivõimalused on kindlaks määratud, püügivõimalused ei ole ammendatud, või
a) ne täyttävät liitteessä iv luetellut aluksesta purettavien kalojen alimpia mittoja koskevat vaatimukset ja sellaisten kalavarojen osalta, joille on vahvistettu kalastusmahdollisuudet, näitä mahdollisuuksia ei ole käytetty loppuun; tai

kalaliike, mille püügivõimalused on kindlaks määratud, ei tohi pardal hoida ega lossida, kui saak ei ole kolmandate riikide laevade püütud, kellel on ammendamata kvoot.
aluksella ei saa pitää eikä aluksesta saa purkaa sellaisiin kantoihin kuuluvia kaloja, joille on vahvistettu kalastusmahdollisuudet, paitsi jos saaliit on pyydetty sellaisen kolmannen maan aluksilla, joilla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt.