Hai cercato la traduzione di soojendatakse da Estone a Finlandese

mootor käivitatakse ja seda soojendatakse, kuni kõik temperatuurid ja rõhud on saavutanud tasakaalu;
moottori käynnistetään ja annetaan lämmetä, kunnes kaikki lämpötilat ja paineet ovat saavuttaneet tasapainon;

jäsemes ringlev veri asendatakse perfusiooni teel spetsiaalse vedelikuga ja jäse soojendatakse temperatuurini 38– 39 °c.
erityinen perfuusioliuos korvaa raajan verenkierron.

laboratooriumis soojendatakse koondproovi avamata originaalkonteineris 30 °c juures seda sageli loksutades, kuni saadakse ühtlane vedel klompideta emulsioon.
laboratoriossa yhdistetty näyte lämmitetään avaamattomassa alkuperäispakkauksessa 30 °c:seen, kunnes toistuvasti ravistamalla saadaan aikaan homogeeninen, nestemäinen emulsio, jossa ei ole pehmenemättömiä kappaleita.

enne tiikidesseminemist läbib vesi soojusvahetiploki, kus jõevesi soojendatakse paberitöötlemistsehhist tuleva kuuma vee abil +33 °c-ni.
raaka vesi lämmitetäänlämmönvaihtimilla noin 33-asteiseksi paperitehtaalla syntyvänlämpimän veden turvin.

oxyglobin soojendatakse kõigepealt temperatuurini 37 °c ja manustatakse siis koerale annuses 30 ml kehamassi kilogrammi kohta kiirusega kuni 10 ml/ kg tunnis.
ensin oxyglobin lämmitetään 37 asteeseen, ja sitten sitä annetaan koiralle 30 ml painokiloa kohti korkeintaan 10 ml/ kg tunnissa.

100 ml veele lisatakse 1,5 ml väävelhapet, soojendatakse keemiseni ja lisatakse tilkhaaval 0,1 n kmno4, kuni ilmub roosa värvus, mis püsib 30 sekundit.
lisätään 1,5 ml rikkihappoa 100 ml:aan vettä, kuumennetaan kiehumispisteeseen ja lisätään pisaroittain 0,1 n:sta kmno4:a, kunnes vaaleanpunainen väri pysyy 30 sekuntia.

mootor soojendatakse piisava arvu järjestikuste uute euroopa sõidutsüklitega (new european driving cycles, nedc) vastavalt punktile 3, et saavutada jahutusvedeliku kõrgeim temperatuur, ning lülitatakse seejärel välja.
moottori on ennen sammuttamista lämmitettävä jäähdytysnesteen enimmäislämpötilaan riittävän monella peräkkäisellä uudella eurooppalaisella ajosyklillä (nedc) 3 kohdan mukaisesti.

staffordshire`i krahvkonna põllumajandusettevõtetest saadud värsket toorpiima hoitakse üleöö jahutatult temperatuuril 0-5 °c. järgmisel päeval lisatakse piimale staffordshire`i rõõsk koor (mis on samuti saadud kõnealuse krahvkonna põllumajandusettevõtetest) ja segatakse segu 15 minutit. seda piima-koore segu pastöriseeritakse 72-75,5 °c juures 15-20 sekundit. seejärel pumbatakse segu juustukatlasse ja soojendatakse temperatuurini 32,5-35 °c. happe tekkimiseks ja maitseomaduste parandamiseks lisatakse segule 28 °c juures segatüve piimhappebakterid lactococcus lactis subsp.cremoris, lactocuccus lactis subsp. lactis ja lactocuccus lactis subsp.diocetylactis, mis moodustavad segust 0,2-0,4%.
staffordshiren maakunnassa sijaitsevilta maatiloilta tuotu tuore maito säilytetään yön yli 0—5 °c asteen lämpötilassa. seuraavana päivänä staffordshire-kerma, joka tulee myös maakunnan maatiloilta, lisätään maitoon ja seosta hämmennetään 15 minuuttia. maito-kermaseos pastöroidaan 72—75,5 °c asteessa 15—20 sekunnin ajan. seos siirretään säiliöön ja se jäähdytetään 32,5—35 °c asteeseen. kun seoksen lämpötila on 28 °c, siihen lisätään maidon hapattamiseksi ja maun lisäämiseksi 0,2—0,4% lactococcus lactis ssp.cremoris, lactococcus lactis ssp.lactis ja lactococcus lactis ssp.diocetylactis -kantojen hapatebakteereita.