Hai cercato la traduzione di veterinaarsertifikaadid da Estone a Finlandese

veterinaarsertifikaadid
eläinlääkärintodistukset

Ühendusesiseses kaubanduses kasutatavad veterinaarsertifikaadid
yhteisÖn sisÄisessÄ kaupassa kÄytettÄvÄt elÄinlÄÄkÄrintodistukset

veterinaarsertifikaadid ei ole siiski veel ühtlustatud.
eläinlääkärintodistuksia ei ole kuitenkaan vielä yhdenmukaistettu.

milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid veiseembrüote ühendusse importimiseks
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa yhteisöön

millega sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid loomasoolte impordil kolmandatest riikidest
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista

ettenähtud korra tagamiseks loomasoolte töötlemisel tuleb sätestada loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid;
olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,

praegu on 14 liikmesriigis dekoratiivkalade jaoks koostatud erinevaid loomatervishoiunõudeid arvestavad siseriiklikud veterinaarsertifikaadid.
tällä hetkellä 14 jäsenvaltiota on laatinut kansallisia eläinten terveyttä koskevia todistuksia, joihin liittyy erilaisia eläinten terveyttä koskevia edellytyksiä koristekaloja varten.

asjaomased veterinaarsertifikaadid on sätestatud kõnealuse otsuse ii lisa 2. osas ja iv lisa 2. osas.
kyseisen päätöksen liitteessä ii olevassa 2 osassa ja liitteessä iv olevassa 2 osassa esitetään asianomaiset terveystodistusten mallit.

käesolevas otsuses sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks.
tässä päätöksessä säädetään jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista ihmisten ja eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista.

1. liikmesriigid tagavad, et inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste kohta oleksid veterinaarsertifikaadid, kui:
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden osalta on olemassa eläinlääkärintodistus, jos:

sellisel juhul peaksid direktiiviga 90/539/emÜ ettenähtud veterinaarsertifikaadid sisaldama viidet käesolevale otsusele.
tällaisissa tapauksissa direktiivin 90/539/ety mukaisesti annetuissa eläinten terveystodistuksissa olisi viitattava tähän päätökseen.

milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid loomasoolte impordi puhul kolmandatest riikidest(emps kohaldatav tekst)
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista (eta:n kannalta merkityksellinen) (94/187/ey)

lõigetes 2 ja 3 nimetamata liikide sperma, munarakkude ja embrüote suhtes kehtivad loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid kehtestatakse artiklis 26 osutatud korras.
muiden kuin 2 ja 3 kohdassa mainittujen eläinlajien siemennesteeseen, munasoloihin ja alkioihin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja terveystodistusten malli laaditaan 26 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

(5) on vaja sätestada loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha importimiseks ühendusse.
(5) on tarpeen säätää eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa.

2. liikmesriigid tagavad, et veterinaarsertifikaadid, mis on kaasas lõikes 1 osutatud loomade ja toodete saadetistel, sisaldavad järgmist kinnitust:
2. jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettuja eläimiä ja tuotteita sisältävien lähetysten mukana olevissa eläinlääkärintodistuksissa on seuraava vahvistus:

-veterinaarsertifikaadid, mis on kaasas värske kodulinnuliha ja tehistingimustes peetud silerinnaliste lindude liha saadetistega, sisaldavad vastavalt liigile järgmisi sõnu:
-jos siipikarjan ja tarhattujen sileälastaisten lintujen tuoretta lihaa sisältäviin lähetyksiin liitetyssä eläinlääkintätodistuksessa on kyseisen lajin mukaisesti maininta:

loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb vastu võtta, arvestades loomade tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis; käesolev juhtum puudutab ainult registreeritud hobuseid;
eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevia vaatimuksia on mukautettava kolmannen maan terveystilanne huomioon ottaen; tässä tapauksessa tämä koskee ainoastaan rekisteröityjä hevosia,

komisjoni otsuses 97/221/eÜ [4] sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks;
komission päätöksessä 97/221/ey (4) on vahvistettu eläinten terveyttä ja eläinlääkäritodistuksia koskevat vaatimukset lihavalmisteiden tuonnissa kyseisessä luettelossa olevien maiden osalta,

komisjoni otsusega 94/984/eÜ [3] on kehtestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks kolmandatest riikidest;
komission päätöksellä 94/984/ey (3) vahvistetaan tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista edellytettävät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset,

(7) loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb vastu võtta, arvestades loomade tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis; käesolev juhtum puudutab ainult registreeritud hobuseid.
(7) eläinten terveysvaatimukset ja eläinlääkärintodistukset on vahvistettava kyseisessä kolmannessa maassa vallitsevan eläinten terveystilanteen mukaisesti. tämä mukautus koskee ainoastaan rekisteröityjä hevosia.