Hai cercato la traduzione di eriala da Estone a Francese

eriala
profession

eriala nimetus
dénomination

olen mingi muu eriala tudeng
je suis étudiant, mais pas en informatique

finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenused
services financiers, services spécialisés et services d’information

riigi eriala- ja teadusraamatukogude amet
service national des bibliotèques

muud finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenused
autres services financiers, services spécialisés et services d’information

finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenuste osutamine.
fourniture de services financiers, de services spécialisés et de services d’information.

puusepa eriala õppekavasse on nüüdseks lisatud täiendavaid mooduleid.
ce projet a apporté une contribution importante à ce secteur et donné un coup de fouet à l’économie du bois du vorarlberg.

cimzia’t manustab tavaliselt eriala-arst või tervishoiutöötaja.
cimzia vous sera administré par un médecin spécialiste ou un autre professionnel de santé.

esimese aasta jooksul õpivad noored põhjalikult eriala töövõtteid.
au cours de la première année, les jeunes sont soumis à un apprentissage intensif des techniques artisanales.

antud eriala inimeste poolt elluviidavad algatused eraettevõttest abisaaja osalusel
mesures innovatrices et mesures d'assistance technique, y compris les projets pilotes réalisés par des organismes publics

raptiva-ravi tohib alustada ainult dermatoloogi eriala omandanud arst.
le traitement par raptiva doit être mis en œuvre par un médecin spécialisé en dermatologie.

arvutiteaduste eriala lõpetanud: kümnest tipp-piirkonnast kaheksa on Ühendkuningriigist
nombre d'informaticiens diplômés: sur les 10 régions les mieux classées, 8 se trouvent au royaume-uni.

samamoodi soodustaks õpetajaameti atraktiivsemaks muutmine andekate noorte hulgas selle eriala valimist.
de même, renforcer l’attrait de la profession d’enseignant pourrait inciter des jeunes talentueux à s’engager dans cette carrière;

seoses sellega edastavad liikmesriigid kogu vajaliku teabe iga väljapakutud eksperdi kutseoskuste ning eriala kohta.
À cette occasion, les États membres sont tenus de fournir toute information utile concernant le profil professionnel et le domaine d’expertise de chaque expert proposé.

hariduskavad tuleb viia kooskõlla moodsate nõudmistega, et realiseerida ja edendada seda tulevikku suunatud eriala.
l'éducation doit être adaptée aux exigences croissantes afin de promouvoir cette profession tournée vers l'avenir et de permettre la réalisation de son potentiel.

kuid need, kes alustavad tööd info- ja sidetehnoloogia alal, langevad tihti välja või vahetavad eriala.
mais il arrive souvent que les femmes qui entament une carrière dans les tic l'abandonnent par la suite ou changent de filière.

efektiivseks on osutunud näiteks raviteenuste, mitme eriala esindajatest koosnevate meeskondade ja statsionaarse hooldusega eluaseme ühendamine.
l’intégration des services de traitement, des équipes pluridisciplinaires et la mise à disposition d’hébergements sont certaines des interventions qui se sont avérées les plus efficaces.

koolituse osana peavad sünnitusabi eriala üliõpilased osalema asjaomaste osakondade tegevuses niivõrd, kuivõrd see on seotud nende koolitusega.
au cours de cette formation, les candidats sages-femmes participent aux activités des services en cause dans la mesure où ces activités concourent à leur formation.

iga liikmesriik määrab ühe või mitu vastava eriala teaduslikku usaldusasutust, mille ülesanded on lahus kõikide ametisse määratud korraldusasutuste omadest.
chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités scientifiques disposant des qualifications appropriées et dont les fonctions doivent être distinctes de celles de tous les organes de gestion désignés.