Hai cercato la traduzione di geotermilised da Estone a Francese

eelkõige elektri tootmiseks tehniliselt kasutatava energia tekitamiseks peavad geotermilised reservuaarid paiknema piisavalt sügaval.
afin d'être en mesure de fournir de l'énergie qui serait techniquement exploitable notamment pour la production d'électricité, les réservoirs géothermiques doivent se trouver à des profondeurs suffisamment importantes.

selles ehitustööde etapis, mis lõpetati 2008. aasta oktoobris, paigaldati kuni 37 meetri sügavusele maapinda 97 vundamendivaia ja geotermilised seadmed.
on a introduit dans le sol, jusqu’ à une profondeur de 37 m, 97 piliers ainsi que des dispositifs géothermiques. cette phase des travaux s’ est achevée en octobre 2008.

2.3 tarnimaks eelkõige elektri tootmiseks tehniliselt kasutatavat energiat, on aga sobivad üksnes piisavalt sügaval (nimelt mitmete kilomeetrite sügavused) asuvad geotermilised soojusreservid.
2.3 mais seuls des réservoirs de chaleur situés à une profondeur suffisante - plusieurs kilomètres - sous la croûte terrestre sont généralement appropriés pour la fourniture d'une énergie techniquement utilisable, en particulier pour la production d'électricité.

2.3 tarnimaks eelkõige energiat, mida on tehniliselt võimalik kasutada elektri tootmiseks, on aga sobivad üksnes piisavalt sügaval (nimelt mitmete kilomeetrite sügavusel) asuvad geotermilised soojusreservuaarid.
2.3 mais seuls des réservoirs de chaleur situés à une profondeur suffisante - plusieurs kilomètres - sous la croûte terrestre sont généralement appropriés pour la fourniture d'une énergie techniquement utilisable, en particulier pour la production d'électricité.

geotermilised vedelikud (aur või kuum vesi) sisaldavad tavaliselt selliseid gaase nagu süsihappegaas (co2), vesiniksulfiid (h2s), ammoniaak (nh3), metaan (ch4) ja vähesel määral teisi gaase ning lahustunud aineid, mille kontsentratsioon temperatuuri tõustes tavaliselt suureneb.
les fluides géothermiques (vapeur ou eau chaude) contiennent généralement des gaz comme le dioxyde de carbone (co2), le sulfure d'hydrogène (h2s), l'ammoniaque (nh3), le méthane (ch4), mais également des traces d'autres gaz ainsi que des substances dissoutes dont la concentration tend généralement à augmenter avec la température.