Hai cercato la traduzione di hindamisprotsessi da Estone a Francese

hindamisprotsessi järelevalvet teostas juhtrühm.
en outre, la procédure d’évaluation a été supervisée par un groupe de pilotage.

Üldjuhul ei kaasata hindamisprotsessi väliseksperte
des experts externes ne sont pas utilisés systématiquement dans le cadre du processus d'évaluation

kogu hindamisprotsessi on kirjeldatud lisas p.
l’ensemble de la procédure d’évaluation est décrit dans l’annexe p.

mõlema hindamisprotsessi läbiviijaks määrati taani.
le danemark s'est vu confier l'évaluation des deux substances.

saada teavet hindamisprotsessi tulemuste kohta;
est informé des résultats du processus d'évaluation;

hindamisprotsessi ja otsustamist tuleb täpselt dokumenteerida.
il y a lieu de documenter avec précision le processus d'évaluation et la décision rendue.

„a) hindamisprotsessi dokumenteeritud poliitika ja menetlused.
«a) des politiques et procédures d'évaluation consignées par écrit.

[5] mõlema hindamisprotsessi läbiviijaks määrati taani.
elles ont été incluses dans la deuxième liste des substances prioritaires, publiée sous forme de règlement de la commission (ce) 2268/95 du 27 septembre 1995 [5].

haldusmenetluse lihtsustamine nendel juhtudel võimaldaks sujuvamat hindamisprotsessi.
la simplification de la procédure administrative dans ces cas permettrait une procédure d’évaluation plus harmonieuse.

lisaks tuleks täiustada komisjoni teostatavat järelevalvet hindamisprotsessi üle.
en outre, la supervision, par la commission, du processus d’évaluation doit être améliorée.

jälgimis- ja hindamisprotsessi tulemusi võetakse programmi ellurakendamisel arvesse.
les résultats du processus de suivi et d'évaluation sont pris en compte lors de la mise en œuvre du programme.

otsus karmima või paindlikuma lähenemisviisi kasuks tehakse hindamisprotsessi käigus.
le choix d'un type d'approche plutôt qu'un autre – plus strict ou au contraire plus flexible – doit être subordonné à un processus d'évaluation.

euroopa parlament kaasatakse hindamisprotsessi komisjoni hindamisalases juhtrühmas osalemise kaudu.
le parlement européen est associé au processus d’évaluation par une participation au comité de pilotage «Évaluation» de la commission.

2008. aastal kehtestas ecac lennundussektoris kasutatavate läbivaatusseadmete katsetamiseks ühise hindamisprotsessi.
en 2008, la ceac a mis en place un processus commun d’évaluation (cep) pour le test des équipements d'inspection/filtrage utilisés dans le secteur de l’aviation civile.

kontrollimine suurendaks partnerite kaasamist hindamisprotsessi, mida komisjoni talituste töödokumendis soovitakse.
un tel contrôle renforcerait la participation des partenaires à l'évaluation, comme suggéré dans le document de travail des services de la commission.

hindamisprotsessi alustamisel käsitleti strateegia asjakohasust mitmete erinevate teemade ja küsimuste seisukohalt.
lors du démarrage de l’évaluation, la question de l’adéquation de la stratégie a été traitée sous la forme d’une liste de points et de questions.

järelevalve tõhustamiseks on hindamisprotsessi tulemusena igale riigile antavad poliitilised suunised palju sihtotstarbelisemad.
afin de renforcer la surveillance, le processus d’évaluation débouchera sur des orientations stratégiques plus ciblées pour chaque pays.

3.1.6 kahe hindamisprotsessi raames omistab euroopa liit suurt tähelepanu inimõiguste puutumatusele.
3.1.6 dans le cadre des processus de deux évaluations, l’union européenne considère que les valeurs des droits de l’homme sont intangibles.

1.7 käesolev arvamus on komitee esimene panus ja hindamisprotsessi käigus järgnevad sellele muud tegevused.
1.7 le présent avis constitue une première contribution du comité; il sera suivi d'autres activités au cours du processus de bilan.

individuaalse hindamise suhtes peavad olema seatud piirangud, et pidada kinni hindamisprotsessi kuludeja tõhususe vahelisesttasakaalust.
les évaluations doivent être définies avecsoin afin quesoitrespectélerapportcoût/effi-cacité du processus d’évaluationlui-même.