Hai cercato la traduzione di installeerimine da Estone a Francese

filtreerimissüsteemide installeerimine vaikimisi,
installation par défaut des systèmes de filtrage,

-filtreerimissüsteemide installeerimine vaikimisi,
-soutien aux associations créant des lignes directes (hot lines) pour le signalement des sites et activités en ligne portant un préjudice grave aux enfants,

tarkvara kohaletoimetamine ja installeerimine
fourniture et installation de logiciels

kas installeerimine on liiga keeruline?
le processus d'installation est-il trop complexe?

meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri installeerimine
installation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux

installeerimine on võimalikult suures ulatuses automatiseeritud.
la procédure d'installation est automatisée autant que possible.

juhtumite juhuslik jagamine ja asjaomase infosüsteemi installeerimine peab toimuma kogu riigis.
l'attribution aléatoire des affaires et l’installation du système informatique approprié doivent encore être étendues à l’ensemble du pays.

muude elektriseadmete installeerimine, v.a. elektrisignalisatsiooniseadmed kiir- ja maanteede tarbeks
installation d'autres matériels électriques, à l'exclusion des appareils électriques de signalisation pour voies routières, etc.

kalalaevastiku seiresüsteemi installeerimine, eesmärgiga ajakohastada seda satelliidipõhiseks süsteemiks, ei ole veel lõpetatud.
l’installation du système de surveillance des navires doit, à présent, être finalisée, en veillant notamment à ce que ce système ait recours aux transmissions par satellite.

hankemenetluse läbipaistmatuse üks põhjus on ka suutmatus viia täies ulatuses lõpule e-riigihankeplatvormide installeerimine.
le manque de transparence dans les procédures d’appel d’offres est également dû au fait que les plateformes de marchés publics électroniques.

kondensaatori õige installeerimine, k.a juht- ja ohutusseadmed, nii et kompressori töö ajal ei tekiks lekkeid
installer correctement un condenseur, y compris le matériel de réglage et de sécurité, de telle sorte qu’aucune fuite ni aucune émission ne se produise une fois que le système fonctionnera

4.3 komitee toetab seega ettepanekut ühenduse rahalise panuse kohtateabepoliitika loomisse loomatervishoiu, loomade heaolu ja loomse päritoluga toodete valdkonnas, kaasaarvatud teabevahendite installeerimine ja arendamine, näiteks nõuetekohane andmebaas ühenduse õigusakte käsitleva teabe kogumiseks ja säilitamiseks.
4.3 le cese soutient donc la proposition que l'union contribue financièrement à l'établissement d'une politique d'information dans le domaine de la santé animale, du bien-être animal et de la sécurité alimentaire des produits d'origine animale, comprenant la mise en place et le développement d'outils informatiques tels que, par exemple, une base de données appropriée pour assembler et conserver les informations relatives à la législation communautaire.

3.4.6 täiendavaid teadusuuringuid on tarvis saastevabade elektrijaamade väljaarendamiseks, juhul kui selleks on poliitiline tahe. süsihappegaasi eraldamiseks vajalike seadmete installeerimine toob kaasa elektrijaama kasuteguri vähenemise 6–14% võrra. seetõttu ei suurene mitte ainult tootmiskulud, vaid see on ka vastuolus tooraine säästmise eesmärgiga. maksimaalse võimaliku kasuteguriga optimeeritud elektrijaam on alus, mille pikaajaline eesmärk on saavutada saastevaba elektrijaam.
3.4.6 de plus, il existe un besoin de recherche dans le développement d'usines à émission zéro, à condition qu'il existe un désir politique pour cela. toutefois, l'installation des équipements nécessaires à la séparation du dioxyde de carbone produit une perte de 6 à 14 points de pourcentage dans le rendement de l'usine, ce qui non seulement augmente le coût du produit fini mais va à l'encontre de l'objectif de conservation des ressources. des conceptions d'usines optimisées, avec des rendements maximaux, forment les technologies de base avec pour objectif à long terme, tout particulièrement, une usine à émission de co2 zéro.