Hai cercato la traduzione di iste da Estone a Francese

iste
3.2.2.sièges

iste:
banquette

age iste
elles fréquentes

kokkupandav iste
strapontins

kesk-mine iste
siège du centre

vähemalt üks iste;
d'au moins un siège;

age või vedel iste
selles molles ou liquides fréquentes

iste ehitatakse järgmiselt.
le siège doit être construit comme suit:

parem-poolne iste
siège de droite

diarröa ja vedel iste
diarrhées et pertes fécales

iste on kergesti ligipääsetav;
à être aisément accessible;

oksendamine vedel iste (kõhulahtisus)
vomissements selles liquides (diarrhée)

sõitjate arv (iste- ja seisukohad)
nombre de passagers (assis et debout)

reguleeritav iste seljatoe nurgaga < 20°
siège réglable à inclinaison < 20°

vedel iste, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu
selles molles, nausées, vomissements, douleurs abdominales

iiveldus või oksendamine, kõhuvalu, vedel iste
nausées, vomissements, douleurs à l’estomac, selles molles.

olenevalt sõidu suunast määratletakse iste järgmiselt:
en fonction de son orientation, un siège est défini comme suit:

kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus või mao ülihappesus, vedel iste
douleur, inconfort ou acidité excessive à l’estomac, selles molle

iste peab olema ilma tööriistu kasutamata reguleeritav pikisuunas ja kõrguses.
le siège doit être réglable en longueur et en hauteur sans l'aide d'un outil.

enne katsetuste sooritamist peab iste olema läbinud sissetöötamisperioodi tootja juures.
avant l'exécution des essais, le siège doit être rodé par le fabricant.