Hai cercato la traduzione di kasutusvõimalus da Estone a Francese

12) v jaotisesse "raudteeinfrastruktuuri kasutusvõimalus"
12) À la section v "accès à l'infrastructure ferroviaire", l'article suivant est inséré:

"raudteeinfrastruktuuri kasutusvõimalus"lisatakse järgmine artikkel:
12) À la section v%quot%accès à l'infrastructure ferroviaire%quot%, l'article suivant est inséré:

13) v jaotise "raudteeinfrastruktuuri kasutusvõimalus" järele lisatakse järgmine jaotis:
13) après la section v%quot%accès à l'infrastructure ferroviaire%quot%, la section suivante est insérée:

(2) eelkõige tuleks ühenduse kõikidele huvitatud kauplejatele tagada kõnealuste kvootide võrdne ja pidev kasutusvõimalus.
(2) il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la communauté audit contingent.

neis saab võimalikuks nii maismaa kui ka avamere taastuvenergia suurte koguste ning elektrisõidukite integreerimine, kusjuures jääb alles traditsioonilise elektritootmise kasutusvõimalus ja elektrisüsteemi adekvaatsus.
ils permettront d'intégrer de très grandes quantités d'énergies renouvelables, sur terre et en mer, et de véhicules électriques tout en garantissant la disponibilité pour la production d'énergie classique et l'adéquation du système énergétique.

artiklis 1 nimetatud lisakvootide kasutusvõimalus peaks piirduma niisuguste toodetega, mida eksportivad riigid on kõnealustel messidel välja pannud, ning kogustega, mis on kokku lepitud müügilepingutes, mille sõlmimist kinnitavad messi toimumiskoha liikmesriigi pädevad asutused.
l'accès aux contingents supplémentaires visés à l'article 1er est limité aux produits qui ont été exposés à la foire par les pays exportateurs et aux quantités indiquées dans un contrat de vente signé à la foire en question et certifié par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel elle a lieu.

(2) eelkõige tuleks ühenduse kõigile huvitatud ettevõtjatele tagada kõnealuste kvootide võrdne ja pidev kasutusvõimalus ning samuti kõnealustele kvootidele sätestatud tollimaksude katkematu kohaldamine kogu kõnealuste loomade impordi suhtes kuni kvootide ammendamiseni;
(2) considérant qu'il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la communauté audit contingent et l'application, sans interruption, des droits de douane prévus pour ces contingents à toutes les importations des animaux en question jusqu'à épuisement des volumes contingentaires;

(133) turumajanduslik investor investeerib ainult siis, kui see toodab suuremat tulu või väiksemat riski kui tema kapitali paremuselt järgmine alternatiivne kasutusvõimalus. samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tulu. kõnealusel juhul võib oletada, et võetaval investeerimisprojektil on olemas piisavalt alternatiive, mis lubavad sama riskiga suuremat oodatavat tulu.
(133) un investisseur opérant dans une économie de marché ne procédera à un investissement que s'il lui permet d'obtenir un rendement plus élevé ou s'il est assorti d'un risque moindre que l'autre possibilité la plus favorable d'utilisation de son capital. c'est pourquoi un investisseur n'investira pas dans une entreprise dans laquelle les perspectives de rendement sont plus faibles que les perspectives de rendement moyennes d'autres d'entreprises présentant un profil de risque similaire. dans ce cas, on peut supposer qu'il existe suffisamment de solutions autres que le projet d'investissement en cause, qui présentent des perspectives de rendement meilleures pour un risque similaire.