Hai cercato la traduzione di mcconnelli da Estone a Francese

scottish parliament jack mcconnelli asemel
pour le remplacement de m. jack mcconnell

regioonide komitees on vabanenud seitse liikmekohta seoses joan ashtoni, ken bodfishi, olive browni, ruth colemani, rosemary butleri, jack mcconnelli ja irene oldfatheri ametiaja lõppemisega.
sept sièges de membres du comité des régions sont devenus vacants à l’expiration des mandats de mme ashton, m. bodfish, mme olive brown, mme coleman, mme butler, m. mcconnell et mme oldfather.

regioonide komitee liikme koht on jäänud vabaks pärast christine may mandaadi lõppemist, millest nõukogu teavitati 24. juulil 2003. aastal, ning regioonide komitee kolme asendusliikme koht on jäänud vabaks pärast diane bunyani, hugh halcro-johnstoni ja irene mcgugani mandaadi lõppemist, millest nõukogu teavitati 24. juulil 2003. aastal; liikme koht on jäänud vabaks pärast irene oldfatheri ametist lahkumist, millest nõukogu teavitati 5. mail 2004. aastal, ning kahe asendusliikme koht on jäänud vabaks pärast jack mcconnelli ja corrie mcchordi nimetamist täisliikmeteks, on vastu vÕtnud jÄrgmise otsuse:
un siège de membre titulaire du comité des régions est devenu vacant suite à l'échéance du mandat de mme christine may, portée à la connaissance du conseil en date du 24 juillet 2003, trois sièges de membres suppléants du comité des régions sont devenus vacants suite à l'échéance du mandat de mme diane bunyan, de m. hugh halcro-johnston, et de mme irene mcgugan, portée à la connaissance du conseil en date du 24 juillet 2003; un siège de membre titulaire est devenu vacant suite à la démission de mme irene oldfather, portée à la connaissance du conseil en date du 5 mai 2004 et deux sièges de membre suppléant sont devenus vacants suite à la proposition de m. jack mcconnell et de m. corrie mcchord en tant que membres titulaires,