Hai cercato la traduzione di metroo da Estone a Francese

metroo
métro

tramm, buss, metroo ja allmaaraudtee
tramway, autobus et métro

metroo või kergraudtee valdkonnas, hinna- või julgeolekukaalutlustel;
dans le domaine du métro ou du métro léger, pour des raisons de coûts ou de sécurité ;

uuenduslikud näited metroo-, trammi- või bussivõrgustike arendamisest
exemples novateurs de développement de réseaux de métros, trams ou bus

muud ühistranspordivahendid, nagu metroo, on sageli endiselt raskesti juurdepääsetavad.
d’autres modes de transport public, tels que les métros, restent souvent largement inaccessibles.

see põhimõte hõlmab nii integreeritud transpordi, metroo ja kergmetrooteenused kui ka uued liinid.
ce principe couvre à la fois les services de transports intégrés, les services de métros et de métros légers ou les nouvelles lignes.

see näide ning varasemad metroo- ja raudteerünnakud rõhutavad vajadust tõhustada ohtude tuvastamist.
ce drame, ainsi que les attaques du métro et du réseau ferroviaire susmentionnées, soulignent l’impérieuse nécessité d’améliorer la détection des menaces.

rumeenia ja malta bussid, saksamaa metroo- ja linnalähirongid ning itaalia bussid ja linnarongid.
learning by moving traite de la nécessité de développer les aptitudes linguistiques des citoyens européens, de plus en plus mobiles.

need projektid aitavad linnadel välja arendada näiteks metroo-, trammi- ja bussiliiklust.
ces projets visent à aider les municipalités à mettre en place des moyens de transport urbain tels que des métros, des tramways et des autobus.

nii näiteks peaks aset leidma rongi-, metroo- ja bussiettevõtete vaheline meetmete kooskõlastamine.
par exemple, il conviendra d'uniformiser les mesures entre les trains, les métros et les sociétés de bus.

Üksikisikute ja rühmade ning pagasi kohalikud, lähi- ja kaugveod trammi, bussi, metroo ja allmaaraudteega.
transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en tramway, autobus et métro.

bussi kiirsüsteemid võimaldavad kiireid ja sagedasi bussitranspordi teenuseid kindlaksmääratud koridorides, tavapäraselt metroo-tüüpi jaamade vahel.
les systèmes d’autobus express ("bus rapid transit") offrent des services de transport public par bus rapides et fréquents empruntant des couloirs réservés et desservant généralement des stations analogues à celles du métro.

• sid moodustavad 8,3 %, raudteed 6,1 % ning trammid ja metroo 1,3 %.
les autobus et autocars représentent alors 8,3 %, le train 6,1 % et le tram et le métro 1,3 %.

joonis 2-4: transpordiliikide areng reisijateveosektoris 2000–2020: sõiduautod bussid raudtee tramm ja metroo lennukid
graphique 2-4: Évolution de la répartition modale pour le transport de passagers, 2000-2020:

metroo, muust liiklusest eraldatud kergraudtee ja trammiliinide võrku saab veel laiendada, paremini omavahel ühendada ja parandada, et vähendada keskmist aega kodunt tööle sõitmiseks.
les réseaux de métro, de trains légers et de trams en site propre peuvent encore être étendus, mieux articulés et améliorés pour réduire les temps moyens de trajet "de porte à porte".

+ 9% reisijateveosektoris (+ 8% linnadevahelised rongid, + 14% linnaliinid (trammid ja metroo))
+ 9% dans le transport de passagers (+8% pour les trains interurbains, + 14% pour les transports urbains (tramway et métro)

käitaja määrab kõnealused punktid vähemalt terminalihoonete sissepääsude ja registreerimislaudade juurde ning terminalihoonetele lähimatesse rongi-, metroo- ja bussipeatustesse, taksopeatustesse ja parkimisplatsidele.
elle désigne ces points au moins aux entrées des bâtiments du terminal, aux comptoirs d'enregistrement, dans les gares ferroviaires, stations de métro et arrêts de bus, aux stations de taxis et dans les parcs de stationnement les plus proches des bâtiments du terminal.

eeskirjades määratakse kindlaks, kuidas euroopa riigiasutused saavad sõlmida lepinguid avalike reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel ning metroo, trammi või bussiga, kuidas korraldada sellekohast riigihanget ja kuidas hüvitada avaliku teenindamise kohustuste täitmist.
ces règles déterminent les modalités selon lesquelles les pouvoirs publics, dans toute l'europe, peuvent passer des marchés pour la fourniture de services publics de transport par chemin de fer, métro, tramway ou autobus, attribuer les contrats correspondants et verser des indemnités en contrepartie d'obligations de service public.

integreeritud, st mitut transpordiviisi puudutavate teenuste valdkonnas, nt metroo ja bussiteenus, nagu stib lepingu puhul brüsselis või ratp lepingu puhul pariisis, hinna- või julgeolekukaalutlustel;
des services de métro et d’autobus comme c’est le cas pour le contrat de la stib à bruxelles ou celui de la ratp à paris, pour des raisons de coûts ou de sécurité ;

avaliku teenindamise lepingute allutamine konkurentsile, välja arvatud mõningatel juhtudel, kui on võimalik sõlmida otselepinguid (nt teatud tingimustel raudtee või metroo puhul või allpool teatavat rahalist piirmäära).
la mise en concurrence des contrats de service public, sauf dans certains cas où leur attribution directe est possible (par exemple sous certaines conditions pour les chemins de fer ou le métro, ou en dessous d’un certain seuil financier).