Hai cercato la traduzione di põllumajandustegevuse da Estone a Francese

põllumajandustegevuse mitmekesistamine
diversification des activités agricoles

e. põllumajandustegevuse mitmekesistamine.
e. encouragement à la diversification des activités agricoles.

abi nimi: põllumajandustegevuse mitmekesistamine
intitulé du régime d'aide: diversification des activites agricoles

- põllumajandustegevuse mitmekesistamise edendamine.
- promotion de la diversification de l'activité de l'exploitation.

- põllumajandustegevuse mitmekesistamist põllumajandusvaldkonnas;
- dans le secteur de l'agriculture, la diversification des exploitations agricoles;

peab lõpetama kogu tulundusliku põllumajandustegevuse;
cesse définitivement toute activité agricole commerciale;

esitavad oma põllumajandustegevuse arendamise äriplaani.
présentent un plan de développement pour leurs activités agricoles.

b) peab lõpetama kogu tulundusliku põllumajandustegevuse;
b) cesse définitivement toute activité agricole commerciale;

c) esitavad oma põllumajandustegevuse arendamise äriplaani.
c) présentent un plan de développement pour leurs activités agricoles.

- põllumajandustegevuse jätkumine banaanitootmispiirkondade säästva arengu osana;
- la continuité de l’activité agricole en tant que composante du développement durable des régions productrices de bananes;

tähtsaks peeti ka põllumajandustegevuse mitmekesisuse säilitamist eli territooriumil.
ils ont également insisté sur l'importance de préserver la diversité de l'agriculture sur le territoire de l'ue.

at, hu, mt, ro: põllumajandustegevuse korral piirangud lubatud.
at, hu, mt, ro: non consolidé pour les activités agricoles.

4.4 tulevaste põllumajandustootjate väljaõpe on üks põllumajandustegevuse edu põhikomponente.
4.4 la formation des futurs agriculteurs est une des conditions de base de la réussite de l'activité agricole.

enamik põllumajandusettevõtjaid on tootmist intensiivistanud või lõpetanud põllumajandustegevuse üldse.
une analyse récente indique que l'agriculture utilise la moitié de l'eau disponible en europe méridionale.

põllumajandustegevuse säilimise vaatenurgast annaks kaks ülejäänud reformimisvõimalust leebemaid tulemusi.
du point de vue du maintien de l'activité agricole, les deux autres options de la réforme auraient des résultats plus mitigés.

esmatähtsad peavad olema sissetulekutoetused ning põllumajandustegevuse korraldamise ja ajakohastamise toetamine.
les politiques visant à soutenir les revenus des agriculteurs de ces pays et à les aider à s'organiser et à se moderniser doivent avoir rang de priorité.

egeuse mere väikesaartel oli meet-metelkolmesanalüüsitudsektorissuur rollpõllumajandustootjatesissetuleku parandamiseja põllumajandustegevuse säilitamisejaoks.
dansles petitesîles dela mer Égée, dansles 3secteurs analysés,les mesures ontjoué unrôle majeur dansl’améliora-tion durevenu des agriculteurs et dansle maintien des activités agricoles.

rannikualade keskkonnasõbraliku põllumajandustegevuse jätkamine aitab omalt poolt kaasa nende säilimisele.
le maintien d’une agriculture respectueuse de l’environnement littoral est utile dans les configurations favorables à cette activité.

lisaks kohustuvad säilitama mitmekesise põllumajandustegevuse kogu elis ning arendama maapiirkondade laiemat majanduslikku potentsiaali.
enfin et surtout, s'engage à préserver toute la diversité de l'activité agricole dans l'ensemble de l'ue et à développer le vaste potentiel économique des zones rurales.

(3) pestitsiidide jäägid võivad loomset päritolu toidusse sattuda põllumajandustegevuse tagajärjel.
(3) les pratiques agricoles peuvent être à l'origine de la présence de résidus de pesticides dans des denrées d'origine animale.