Hai cercato la traduzione di raamatupidamisstandardis da Estone a Francese

muudatus rahvusvahelises raamatupidamisstandardis ias 32 finantsinstrumendid: esitamine „paljundamine on lubatud euroopa majanduspiirkonnas.
amendement d'ias 32 instruments financiers: présentation

selle uue määrusega rakendatakse muudatused, mida rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu tegi 2009. aasta novembris rahvusvahelises raamatupidamisstandardis 24.
le nouveau règlement met en œuvre les modifications que le conseil des normes comptables internationales a apporté en novembre 2009 à la norme comptable internationale 24.

detsembril 2004 väljastas raamatupidamisstandardite nõukogu (iasb) muudatuse rahvusvahelise raamatupidamisstandardis (ias) 19 töövõtja hüvitised.
le 16 décembre 2004, l’iasb a publié une modification de l’ias 19 avantages du personnel.

selle määruse vastuvõtmisega võtab el vastu muudatused, mis rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (iasb) tegi rahvusvahelises raamatupidamisstandardis nr 39 ning rahvusvahelises finantsaruandlusstandardis nr 7.
en adoptant ce règlement, l'ue adopte les modifications que le conseil des normes comptables internationales (iasb) a apportées à la norme comptable internationale ias 39 et à la norme internationale d’information financière ifrs 7.

nimetatud raamatupidamisstandardis nõutakse tööandjalt oma kindlustusmatemaatiliste kulukohustuste pidevat määramist, võttes arvesse nii hüvitisi, mis on lubatud töötajatele ajal, mil nad on tööealised, kui ka prognoositavat palkade tõusu.
néanmoins, les communautés mobilisent uniquement les ressources des États membres lorsqu'elles ont besoin d'argent pour s'acquitter d'un montant dû, afin que les États membres disposent d'une souplesse maximale pour gérer leurs finances publiques. compte tenu de cet ajout aux comptes du passif des communautés et du fait que les montants correspondants sont uniquement comptabilisés dans les budgets suivants, le passif est de loin supérieur à l'actif en fin d'année.

(31) esimese kontserni puhul leiti, et tootmisega tegeleva äriühingu raamatupidamisarvestus on ebausaldusväärne, kuna selles esineb olulisi ebatäpsusi ja rahvusvahelises raamatupidamisstandardis ias 1 osutatud raamatupidamistavade väärkäsitlust.
(31) s'agissant du premier groupe, il a été constaté que la comptabilité du producteur n'était pas fiable en raison d'imprécisions dans les écritures et d'une mauvaise application des méthodes comptables visées dans l'ias 1.

ifrs 6, ias 19, ifric 4 ja 5 vastuvõtmine eeldab neist tulenevaid muudatusi rahvusvahelises finantsaruandlusstandardis ifrs 1 rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne vastuvõtmine, rahvusvahelises raamatupidamisstandardis ias 1 finantsaruannete esitamine, ias 16 materiaalne põhivara, ias 24 seotud osapooli käsitleva informatsiooni avalikustamine, ias 38 immateriaalne põhivara, ias 39 finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
l'adoption des normes précitées implique, par voie de conséquence, de modifier l’ifrs 1 première application des normes internationales d'information financière, l'ias 1 présentation des états financiers, l'ias 16 immobilisations corporelles, l'ias 24 information relative aux parties liées, l’ias 38 immobilisations incorporelles et l’ias 39 instruments financiers: comptabilisation et évaluation, afin d'assurer la cohérence interne du corps des normes comptables internationales.