Hai cercato la traduzione di rohttaimed da Estone a Francese

rohttaimed
herbacée

rohttaimed ja põõsad kasvasid saarel kontrollimatult, mis vähendas maastiku väärtust ja oli halb turismi jaoks.
en 2002, marianne gustavsson et sa famille ont créé une association avec deux autres familles propriétaires demoutons.

ja muud rohttaimed, välja arvatud taimed sugukonnast gramineae, sibulad, mugulsibulad, risoomid ja mugulad.
et autres végétaux d'espèces herbacées, à l'exception de ceux de la famille des gramineae, des bulbes, cormes, rhizomes et des tubercules.

ilma et see mõjutaks lõike 1 kohaselt nõutud põllumajanduskultuuride arvu, ei kohaldata nimetatud lõikes sätestatud maksimaalseid künniseid, kui rohi ja muud rohttaimed või kesa hõlmavad üle 75 % põllumaast.
sans préjudice du nombre de cultures nécessaires en vertu du paragraphe 1, les seuils maximaux qui y sont énoncés ne s'appliquent pas aux exploitations lorsque plus de 75 % des terres arables sont couvertes par de l'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées ou sont en jachère.

liikmesriik võib otsustada, et karjatamiseks sobivat ja kohalike tavadega seotud maad, kus rohi ja muud rohttaimed ei ole tavapäraselt karjamaal ülekaalus, käsitatakse püsirohumaana, nagu on osutatud lõike 1 punktis h.
les États membres peuvent décider de considérer comme prairies permanentes des surfaces adaptées au pâturage et relevant des pratiques locales établies, où l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées ne prédominent pas traditionnellement, au sens du paragraphe 1, point h).

eelkõige vajab selgitamist selle artikli punktis 2 nimetatud mõiste "püsikarjamaa" ning tutvustamist vajab mõiste "rohi või muud rohttaimed" kasutamine.
il est en particulier nécessaire de clarifier la définition des "pâturages permanents" au point 2 dudit article, et il est également nécessaire d'introduire une définition du terme "herbe et autres plantes fourragères herbacées".

kui sellise põllumajandusettevõtte põllumaa on suurem kui 10 hektarit, on põllumaal vähemalt kaks põllumajanduskultuuri ning ükski kõnealustest põllumajanduskultuuridest ei hõlma üle 75 % põllumaast, välja arvatud juhul, kui peamine põllumajanduskultuur on rohi või muud rohttaimed või kesa.
lorsque les terres arables de ces exploitations couvrent plus de 10 hectares, ces terres comprennent deux cultures différentes au moins et aucune de ces cultures ne couvre plus de 75 % des terres arables, sauf dans les cas où la culture principale est la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées ou est constituée de terres mises en jachère.

"2a) rohi või muud rohttaimed – kõik rohttaimed, mis tavapäraselt leiduvad looduslikel karjamaadel või mis tavaliselt sisalduvad liikmesriigi (kas loomade karjatamiseks mõeldud või mitte) karja-või rohumaade jaoks mõeldud seemnete segudes. liikmesriigid võivad hõlmata põllukultuure, mis on loetletud määruse (eÜ) nr 1782/2003 ix lisas;"
"2 bis) "herbe et autres plantes fourragères herbacées": toutes les plantes herbacées se trouvant traditionnellement dans les pâturages naturels ou normalement comprises dans les mélanges de semences pour pâturages ou prairies dans l'État membre (qu'ils soient ou non utilisés pour faire paître les animaux). les États membres peuvent inclure les cultures figurant à l'annexe ix du règlement (ce) no 1782/2003;"