Hai cercato la traduzione di tagasiulatuvalt da Estone a Francese

andmed tagasiulatuvalt 1995 .
les données remontant à décembre 1995 peuvent être estimées

tagasiulatuvalt väljaantud sertifikaadid
délivrance a posteriori

seda ei saa teha tagasiulatuvalt.
il n’a pas d’effet rétroactif.

„vÄlja antud tagasiulatuvalt“,
"vÄlja antud tagasiulatuvalt",

abielu kehtetuks tunnistamine tagasiulatuvalt
anéantissement rétroactif du mariage

neid kohustusi ei kohaldata tagasiulatuvalt.
ces obligations ne sont pas appliquées rétroactivement.

välja antud tagasiulatuvalt – 99210
délivré a posteriori — 99210

seetõttu tuleks neid kohaldada tagasiulatuvalt.
elles doivent donc s'appliquer avec effet rétroactif.

abisuunised jõustusid tagasiulatuvalt 3. mail 2004.
la förderrichtline est entrée en vigueur le 3 mai 2004 avec effet rétroactif.

asjakohast parandust tuleks kohaldada tagasiulatuvalt,
il importe que cette rectification s’applique à titre rétroactif.

liikmesriigid ei pea seda otsust tagasiulatuvalt rakendama.
les États membres ne sont pas tenus de donner un effet rétroactif à ladite décision.

seda kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 1986.
il est applicable à partir du 1er janvier 1986.

kohaldamine toimub tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2012.
l’application est rétroactive au 1er janvier 2012.

andmed tagasiulatuvalt 1995. a detsembrini võib välja arvestada
les données remontant à décembre 1995 peuvent être estimées

artiklit 1 kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 13. maist 2000.
son article 1er est applicable à partir du 13 mai 2000.

lapsehoolduspuhkuse toetust võib tagasiulatuvalt maksta üksnes kuue kuu eest.
– lespériodesde cotisation, accompliesà titred’assuré volontaire ou obligatoire;

käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. juulist 1995.
il est applicable à partir du 1er juillet 1995.

määruse ettepaneku artiklis 45 ei nõuta tagasiulatuvalt heakskiitu.
l'article 45 de la proposition de règlement ne requiert pas de procédure d'approbation après commercialisation.

kasvatajate jaoks tuleb ette näha teatav tagasiulatuvalt makstav lisatasu.
avec un complément spécial pour les producteurs, payable rétroactivement.

artikli 1 punkti 3 kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 25. novembrist 1985.
le point 3 de l'article 1er est applicable à partir du 25 novembre 1985.