Hai cercato la traduzione di talitluste da Estone a Francese

talitluste puudujäägid:
déficits fonctionnels:

komisjoni talitluste tÖÖdokument
document de travail des services de la commission

talitluste ja muud proovid (juhul kui vajalik)
exploration fonctionnelle et examens complémentaires (si nécessaire)

neid kasutatakse inimestel või manustatakse inimestele füsioloogiliste talitluste taastamiseks, korrigeerimiseks või muutmiseks farmakoloogilise, immunoloogilise või metaboolse toime avaldamise kaudu;
ils sont utilisés chez l’homme ou peuvent lui être administrés en vue de rétablir, de corriger ou de modifier des fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique;

- riiklike asutuste ja huvirühmadega konsultatsioonide pidamise peamiseks meetodiks oli komisjoni talitluste organiseeritud surveseadmete töörühm, kus tegeleti kõnealuse teemaga alates 2003. aastast.
- la principale plateforme de consultation des autorités nationales et des parties prenantes a été le groupe de travail pression organisé par les services de la commission, qui traite de cette question depuis 2003.

tuginedes kättesaadavatele andmetele ning välisuuringule „Ühise kalanduspoliitika struktuurilised aspektid äärepoolseimates piirkondades“, antakse komisjoni aruandes ja sellele lisatud komisjoni talitluste töödokumendis hinnang hüvituskava kohaldamise kohta.
le rapport de la commission et le document de travail des services de la commission qui l'accompagne présentent une évaluation de l'application du régime de compensation réalisée sur la base des données dont dispose la commission et d'une étude externe sur les aspects structurels de la politique commune de la pêche dans les régions ultrapériphériques.

2.2.2 teatises keskendutakse seejärel sellele, kui raske on konkurentsiasjades kahju suurust kindlaks määrata ja asjaolule, et see vastutus lasub liikmesriikide kohtutel, kes võivad siiski kasutada komisjoni talitluste koostatud praktilisi suuniseid.
2.2.2 la communication se concentre ensuite sur la difficulté de quantifier le préjudice dans les affaires de concurrence et le fait que cette responsabilité est dévolue aux juridictions nationales, qui peuvent néanmoins se reporter à un guide pratique élaboré par les services de la commission.

(1) protokolliosalised jälgivad, et pinnasest kaevandatud toorainet kasutatakse säästlikult. nad korraldavad selle nii, et eelistatavalt kasutatakse asendusaineid ning et kastutatakse ära kõik korduvkasutuse võimalused või et nende arendamist soodustatakse.(2) pinnasest kaevandatava tooraine kaevandamisel, töötlemisel ja kasutamisel tuleb võimalikult vähendada pinnase talitluste ohustamist. pinnase talitluse kaitse seisukohast erilise tähtsusega aladel ja joogiveevõtuks mõeldud aladel tuleks tooraine kaevandamisest loobuda.
l’ue a en outre l’intention de renforcer son soutien au commerce équitable dans sa fonction d’outil de développement durable et d’éradication de la pauvreté et elle continue à encourager les entreprises européennes à adhérer au principe de la responsabilité sociale des entreprises, qui leur permet de contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté.