Hai cercato la traduzione di tsiviiloperatsiooni da Estone a Francese

tsiviiloperatsiooni ülem
commandant d’opération civil

eupt kosovo juht annab aru tsiviiloperatsiooni ülemale.
le chef de l'epue kosovo est placé sous l'autorité du commandant d'opération civil.

rumeenia osaleb el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni tegevuseelarve rahastamises.
la roumanie contribue au financement du budget opérationnel de l’opération civile de gestion de crise menée par l’union européenne.

tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.
le commandant d'opération civile rend compte au conseil par l'intermédiaire du hr.

eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.
le rsue et le commandant d’opération civil se consultent selon les besoins.

vajaduse korral konsulteerivad eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem omavahel;
le rsue et le commandant d’opération civil se consultent en fonction des besoins;

eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem konsulteerivad vajaduse korral omavahel.”;
le rsue et le commandant d'opération civil se consultent en fonction des besoins.»

tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust eli vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
le commandant d'opération civil a pour responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l'ue soit rempli correctement.

tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
le commandant d’opération civil rend compte au conseil par l’intermédiaire du sg/hr.

tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on eu bam rafah tsiviiloperatsiooni ülem.
le directeur de la capacité civile de planification et de conduite est le commandant d'opération civil de la eu bam rafah.

missiooni juht juhib el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
le chef de mission dirige l’opération civile de gestion de crise menée par l’union européenne et en assure la gestion quotidienne.

missiooni juht juhib ja kontrollib eupmi kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.
le chef de mission exerce le commandement et le contrôle de la mpue au niveau du théâtre et relève directement du commandant d'opération civile.

siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (opcon) de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d’opération civil.

missiooni juht juhib ja kontrollib eujust lexi kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.”
le chef de mission exerce le commandement et le contrôle de l’eujust lex au niveau du théâtre et relève directement du commandant d’opération civil.».

missiooni juht juhib ja kontrollib eupol afghanistani kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.”
le chef de mission exerce le commandement et le contrôle d'eupol afghanistan au niveau du théâtre des opérations et relève directement du commandant d'opération civil.»

tsiviiloperatsiooni ülem ja euroopa liidu eriesindaja (eli eriesindaja) konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.
le commandant d'opération civil et le représentant spécial de l'union européenne (rsue) se concertent selon les besoins.