Hai cercato la traduzione di akumulatsioon da Estone a Greco

sanktsioonide akumulatsioon
Σώρευση κυρώσεων

eelmaksete ja vahemaksete akumulatsioon
Άρθρο 78Δήλωση δαπανών

artikkel 79eelmaksete ja vahemaksete akumulatsioon
και

artikkel 79 eelmaksete ja vahemaksete akumulatsioon
Άρθρο 79 Σώρευση πληρωμών προχρηματοδότησης και ενδιάμεσων πληρωμών

akumulatsioon ühekordse annuse kasutamise suhtes on oodatust veidi suurem.
Εμφανίζεται ελαφρώς μεγαλύτερη από την αναμενόμενη συσσώρευση σχετικά με την εφάπαξ δοσολογία.

see akumulatsioon oli veidi suurem, kui oli eeldatud ühekordse annusega saadud tulemuste põhjal.
Αυτή η συσσώρευση ήταν ελαφρώς περισσότερη από την αναμενόμενη βάσει των αποτελεσμάτων της εφάπαξ δόσης.

fluoksetiini ja norfluoksetiini akumulatsioon ilmnes pärast mitmekordset manustamist kuni püsiva kontsentratsiooni saabumiseni umbes 10 päeva jooksul.
Συσσώρευση φλουοξετίνης και νορφλουοξετίνης προέκυψε µετά από πολλαπλές δόσεις και σταθερή κατάσταση συγκέντρωσης εντός 10 ηµερών περίπου.

gl- 3 kliirens pealisnaha vaskulaarses endoteelis saavutati kõigil patsientidel, kellel lähteseisundis oli gl- 3 akumulatsioon.
Η κάθαρση του gl- 3 στο επιφανειακό αγγειακό ενδοθήλιο του δέρματος επιτεύχθηκε σε όλους τους ασθενείς με συσσώρευση gl- 3 κατά την αρχική επίσκεψη.

eristada võib kaht peamist lähenemisviisi. tavapärase lähenemisviisi järgi on inimkapital tootlikkuse lisajõud, nagu füüsiline kapital ja tööjõudki, ning majanduskasvusoodustab inimkapitali akumulatsioon.
Η αpiοτελεσµατικότητα των ΕΠΑΕαξιολογείται µε τη χρήση είτεµικροοικονοµετρικών είτεµακροοικονοµετριικών τεχνικών.

2 naissoost patsiendil oli lähteseisundis gl - 3 akumulatsioon pealisnaha vaskulaarses endoteelis vähene või puudus, mistõttu järeldus kehtib ainult meessoost patsientide kohta.
Στις 2 γυναίκες ασθενείς υπήρχε μικρή ή καθόλου συσσώρευση gl- 3 στο επιφανειακό αγγειακό επιθήλιο του δέρματος κατά την αρχική επίσκεψη, πράγμα που συνεπάγεται ότι αυτό το συμπέρασμα ισχύει μόνο για άνδρες ασθενείς.

2. reguleerivad liikmesriigid reoveesetete kasutamist nii, et raskmetallide akumulatsioon pinnases ei põhjustaks lõikes 1 nimetatud piirnormide ületamist. selleks kohaldavad nad ühte või mitut punktides a ja b ettenähtud menetlustest:
-η ιλύς που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο iii), μπορεί να χρησιμοποιείται στη γεωργία μόνον υπό την προϋπόθεση ότι η χρησιμοποίησή της ρυθμίζεται από το οικείο κράτος μέλος.

rottidel, keda raviti luminity’ ga 1 kuu jooksul, ilmnes annusest sõltuv, pöörduv perivaskulaarne ja peribronhiolaarne eosinofiilne infiltratsioon, makrofaagide akumulatsioon alveoolides ja karikrakkude suuruse ja hulga tõus kopsudes.
Αρουραίοι στους οποίους χορηγήθηκε luminity για 1 μήνα παρουσίασαν δοσοεξαρτώμενη αναστρέψιμη περιαγγειακή και περιβρογχιολιοτική ηωσινοφιλική διήθηση, συσσώρευση κυψελιδικών μακροφάγων και αυξημένο μέγεθος και αριθμό επιθηλιακών κυττάρων στους πνεύμονες.

(16) efsa teaduskomisjon, mis käsitleb toiduahelas olevaid saasteaineid, võttis komisjoni taotlusel 2. juunil 2004 vastu arvamuse seoses kaadmiumi kui soovimatu ainega loomasöödas.(17) toidu saastumine kaadmiumiga on rahva tervise alane probleem. kaadmiumi akumulatsioon loomade kudedesse sõltub selle sisaldusest toidus ja kokkupuute kestusest. niisuguste loomade nagu nuumsigade ja broilerite lühike eluiga vähendab kaadmiumi soovimatu kontsentreerumise riski nende kudedesse. mäletsejalised ja hobused seevastu võivad kogu nende elu jooksul olla kokkupuutes karjamaadel leiduva kaadmiumiga. teatavates piirkondades võib selle tulemuseks olla kaadmiumi soovimatu akumulatsioon eelkõige neerudesse.
(12) Οι ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις όσον αφορά το φθόριο στα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν συνιστούν κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων και δεν έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη ζωική παραγωγή.(13) Η διαδικασία εκχύλισης που χρησιμοποιείται επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό το αναλυτικό αποτέλεσμα και για το λόγο αυτό η διαδικασία εκχύλισης πρέπει να καθοριστεί. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ισοδύναμη διαδικασία με αποδεδειγμένα ίση απόδοση εκχύλισης.