Hai cercato la traduzione di ekspluateerimisega da Estone a Greco

•kalapüük, mis piirdus pikka aega vaidrannaalade ekspluateerimisega, onalates 1990. aastatest laienenud kapelaagiliste liikide jadaõngedegapüügile ning patagoonia kihvkalapüügile.
•Περιορισένη για εγάλο χρονικόδιάστηα στην εκετάλλευση τηpiαράκτια ζώνη, η αλιευτικήδραστηριότητα εpiεκτάθηκε αpiό τηδεκαετία του 1990 στην αλιεία εpiαραγάδια και δίχτυα εγάλων piελαγικώνψαριών και στην αλιεία του αύρουpiακαλιάρου.

3. majanduslik kahju, mis on seotud punkti 1 alapunktis a nimetatud laevade, rajatiste või õhusõidukite kasutamise või ekspluateerimisega, eelkõige lasti või prahiraha kaotusega;
β) όταν πρόκειται για δάνειο με σταδιακή εξόφληση ή για άλλη πιστωτική συναλλαγή συνδεόμενη με τη χρηματοδότηση αγοράς ενσωμάτων κινητών ή·

eesmärgiga kasutada isikut prostituudina või teda muul viisil seksuaalselt ekspluateerida, sealhulgas kasutamine pornograafias.2. inimkaubanduse ohvri nõusolek kavandatud või tegeliku ekspluateerimisega ei oma tähtsust, kui on kasutatud mõnd lõikes 1 nimetatud vahendit.
προς το σκοπό εκμετάλλευσης της εργασίας ή των υπηρεσιών αυτού του προσώπου, συμπεριλαμβανομένης τουλάχιστον της καταναγκαστικής ή υποχρεωτικής εργασίας ή υπηρεσιών, δουλείας ή παρόμοιας πρακτικής ή ειλωτείας, ή

3) nimetatud koostöö peab kontrolli-ja inspekteerimisalase tegevuse koordineerimise kaudu kaasa aitama vee-elusressursside säästvale kasutamisele ja tagama selle ekspluateerimisega seotud kalandussektorile võrdsed tingimused, kahandades nõnda konkurentsimoonutusi. -3) selline koostöö peaks kontrollimis-ja inspekteerimistegevuse kooskõlastamise kaudu aitama kaasa vee-elusressursside säästvale kasutamisele ja selles kasutamises osalevale kalandussektorile võrdse mänguruumi tagamisele, minimeerides nõnda konkurentsi moonutamist, eelkõige sellist, mis tuleneb illegaalsest, teatamata ja reguleerimata kalandustegevusest. sellise koostöö eesmärk peaks ühtlasi olema luua tingimused, mille raames saavad liikmesriigid täita oma kohustusi võimalikult kulutasuvalt. -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 16(16) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιπροσωπεύονται στο διοικητικό Συμβούλιο, στο οποίο ανατίθεται η διασφάλιση της ορθής και αποτελεσματικής λειτουργίας της Υπηρεσίας. -(16) Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ο τομέας της αλιείας θα πρέπει να αντιπροσωπεύονται στο Διοικητικό Συμβούλιο, στο οποίο ανατίθεται η διασφάλιση της ορθής και αποτελεσματικής λειτουργίας της Υπηρεσίας. -