Hai cercato la traduzione di programmidest da Estone a Greco

liidu programmidest rahastamise tingimused
Επιλεξιμότητα για προγράμματα της Ένωσης

programmidest galileo ja egnos saadav tulu
Έσοδα που παράγονται από τα προγράμματα galileo και egnos

& helitugevuse juhtimine sõltumatult teistest programmidest
Ρύθμιση της έντασης του ήχου ανεξάρτητα από τις άλλες εφαρμογές

e) samalaadsetest programmidest ja projektidest saadud kogemused.
ε) η πείρα σε προγράμματα και έργα του ίδιου τύπου.

vali, kas juhtida helitugevust tarkvaraliselt sõltumatult teistest programmidest.
Αν η ρύθμιση της έντασης του ήχου θα γίνεται ανεξάρτητα από τις άλλες εφαρμογές

(*) Üksikasjalikum teave ametite hallatavatest programmidest on i lisas.
(*) Λεpiτοερέστερεƒ piληροφορίεƒ σχετικά ε τα piρογρܐατα piου διαχειρίζονται οι οργανισοί piαρατίθενται στο piαράρτηα i.

muudest raamistikest, programmidest ja liidu üldeelarve eelarve ridadest;
άλλα πλαίσια, προγράμματα και γραμμές του Γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ,

aastaprogrammidest ja mitmeaastastest programmidest teavitamiseks ja nende avalikustamiseks võetud meetmed.
τα μέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλισθεί η ενημέρωση σχετικά με τα ετήσια και πολυετή προγράμματα και τη δημοσιοποίησή τους.

lisaks on horvaatial juurdepääs rahastamisele mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest.
Επιπλέον, η Κροατία έχει πρόσβαση στη χρηματοδότηση από προγράμματα που καλύπτουν πολλές χώρες και από οριζόντια προγράμματα.

2008. aastal anti 46 programmi analüüsides põhjalik ülevaade eÜ üldise eelarvetoetuse programmidest.
Το 2008, piραγατοpiοιήθηκε διεξοδική εξέταση των piρογραάτων γενική στήριξη του piροϋpiολογισού, η οpiοία κάλυψε 46 piρογράατα.

horvaatial on juurdepääs mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest saadavale rahastamisele.5.
Η Κροατία δύναται να έχει πρόσβαση σε χρηματοδότηση βάσει πολυκρατικών και οριζόντιων προγραμμάτων.5.

lisas iv on esitatud nimekiri kõikidest auditeeritud programmidest ja projektidest koos tulemuste kokkuvõtva hinnanguga.
Στο p i α ρά ρ τη α iv piαρατίθεται κατάλογοœ των piρογρα””άτων και των έργων piου ελέγχθηκαν, καθώœ και συνοpiτική αξιολόγηση των αpiοτελεσ”άτωντουœ.

liikmesriigid esitavad komisjonile ülevaated riiklikest kavadest ja programmidest, mida nad koostavad üleeuroopalise transpordivõrgu arendamiseks.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή συνόψεις των εθνικών σχεδίων και προγραμμάτων που καταρτίζουν για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.

1. liikmesriigid informeerivad hiljemalt 31. detsembril 1990 komisjoni artikli 3 lõike 1 kohaselt koostatud programmidest.
α) όλων των εγκαταστάσεων καύσης που εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία·

nõukogu peasekretariaat ja euroopa Ühenduste komisjon teatavad teineteisele käimasolevatest ja kavandatavatest programmidest, mis käsitlevad ühist huvi pakkuvaid küsimusi.
Η γενική γραμματεία του συμβουλίου και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα ενημερώνονται αμοιβαία για τα τρέχοντα και τα σχεδιαζόμενα προγράμματα σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

programmidest edastati itaalia väitel 2005. aasta juunis 23 üleriigilist kanalit ja ligikaudu 250 kohalikku programmi tasuta maapealse digitaaltelevisiooni sagedustel.
Όσον αφορά τα προγράμματα, σύμφωνα με την Ιταλία, τον Ιούνιο 2005, μετέδιδαν χωρίς απόκρυψη στις επίγειες ψηφιακές συχνότητες 23 εθνικά κανάλια και περίπου 250 τοπικά.

4. komisjon määrab artikli 13 lõikes 2 ettenähtud korras kindlaks tingimused, mis tagavad järjekindla ja läbipaistva siseriiklikest programmidest aruandmise.artikkel 9
β) εξελίξεις των καλύτερων διαθέσιμων τεχνολογιών στο πλαίσιο της ανταλλαγής πληροφοριών δυνάμει του άρθρου 16 της οδηγίας 96/61/ΕΚ·

c) vajaduse järgi teavet keskkonna-või keskkonnaga seotud poliitikast, programmidest ja kavadest ning keskkonnaalastest lepingutest;
iii) του χρόνου και του χώρου οποιασδήποτε προβλεπόμενης δημόσιας ακρόασης,

"esimestest 2004. aastal esitatavatest inimtoiduks ettenähtud mune käsitlevatest programmidest tuleb komisjonile teada hiljemalt 31. märtsil 2004."
2. Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

liikmesriigid määravad kindlaks esialgse loetelu programmidest, mille nad valivad välja esimeses lõigu punktis c osutatud spetsifikaatides sätestatud kriteeriumide alusel.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τον προσωρινό κατάλογο των προγραμμάτων που επιλέγουν βάσει κριτηρίων που καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ).