Hai cercato la traduzione di ülalnimetatud da Estone a Inglese

mis tahes ülalnimetatud viisil
in any of the above ways

Ülalnimetatud põhimõtted kehtestatakse töökorras.
the above principles shall be the subject of the rules of procedure.

asjaomase töö teostasid ülalnimetatud liikmed.
the preparatory work was carried out by the members listed above.

seepärast lükati ülalnimetatud väide tagasi.
the above claim was therefore rejected.

Ülalnimetatud kirjeid muudetakse järgmistel asjaoludel:
adjustments to the line items above include the following:

seni ei ole kumbagi ülalnimetatud menetlustest algatatud.
so far, neither of the above procedures has been initiated.

Ülalnimetatud uurimused on esitatud komisjoni veebilehekülgedel:
the above studies are available on the commission's web site at:

kõik ülalnimetatud nähud võivad olla viited insuldile.
all of the above may be signs of a stroke.

isikuid, keda loetakse kuuluvat ühte ülalnimetatud kategooriatest.
people who are regarded as falling into one of the above categories.

seega on koostöö ülalnimetatud eesmärkide saavutamiseks hädavajalik.
cooperation is therefore crucial for attaining the above objectives.

tuleb märkida, et ülalnimetatud kategooriad kamuvad oluliselt.
it should be noted that there is substantial overlap between the above categories.

jésus catania, president (katke ülalnimetatud internetilehelt)
jesus catania, president (from website mentioned below)

ülalnimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks liikmesriikidel koostada jäätmekavad;
whereas, in order to achieve the abovementioned objectives, waste management plans should be drawn up in the member states;

ühendus on alustanud vajalike menetlustega ülalnimetatud lepingute denonsseerimiseks;
whereas the community has started the necessary procedures to denounce the abovementioned agreements;

muu kütuse põletamine või soojuse tarnimine ülalnimetatud protsesside jaoks.
other combustion of fuel for supply of heat to the abovementioned processes.

lahusti aurutatakse ja saadud jäägis analüüsitakse ülalnimetatud polümeeri sisaldust.
the solvent is then evaporated and the residue analysed as above for the notified polymer content.

komisjon hindab ettepanekuid vastavalt ülalnimetatud õiguslikes vahendites sätestatud hindamiskriteeriumidele.
the commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the abovementioned legal instruments.

korras ettenähtud lühike ajavahemik eeldab ülalnimetatud rikkumiste kiiret lahendamist;
whereas the short duration of the procedures means that the aforementioned infringements need to be dealt with urgently;

toode saadakse, segades ülalnimetatud sortidest ekstraheeritud kogused järgmistes vahekordades:
the product is obtained by mixing quantities extracted from the abovementioned varieties in the following percentages.