Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainukasutus
exclusive use
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuuldeaparaatide ainukasutus;
exclusive use for hearing aids;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) kuuldeaparaatide ainukasutus;
(a) exclusive use for hearing aids;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tootja kasutusjuhendisse tuleb märkida eeskätt ikv ainukasutus kasutusaja kestel tehtavate isolatsioonikatsete olemus.
the manufacturer's notes must indicate, in particular, the exclusive use for which these ppe types are intended and the nature and frequency of the dielectric tests to which they are to be subjected during their useful life.
kõnealused kasutusõigused antakse ainukasutus- ja üleandmisõiguseta ning õiglastel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel.
such access rights shall be granted on a non-exclusive, non-transferable basis on fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
samamoodi, asendatavate intellektuaalomandi õiguste lisamine standardisse olulise osana ja selle tehnoloogia kasutamise piiramine selle konkreetse standardiga (st ainukasutus) võib piirata tehnoloogiate vahelist konkurentsi ega pruugi olla vajalik kindlaksmääratud tõhususe saavutamiseks.
in the same vein, including substitute ipr as essential parts of a standard and limiting the use of that technology to that particular standard (that is to say, exclusive use) could limit inter-technology competition and would not be necessary to achieve the efficiencies identified.