Hai cercato la traduzione di allergeenseid da Estone a Inglese

mänguasjad ei tohi sisaldada järgmisi allergeenseid lõhnaaineid:
toys shall not contain the following allergenic fragrances:

selgema teabe tagamiseks tarbijatele tuleb detergentides olevaid allergeenseid lõhnaineid deklareerida, sõltumata nende detergendile lisamise viisist.
to ensure better transparency to the consumer, allergenic fragrances in detergents should be declared irrespective of the way they are added to the detergent.

parlament on siiski nende kasutust piiranud enam kui komisjoni ettepanek ning loodame, et seda loetelu ajakohastatakse, kui mänguasjades hakatakse kasutama teisi allergeenseid lõhnaaineid.
parliament has nonetheless restricted their use to a greater extent than under the commission's proposal, and we hope that the list will be kept up-to-date if other allergenic fragrances begin to be used in toys.

antud juhul ei õnnestunud meil keelata ära kõiki allergeenseid lõhnaaineid, nagu pakkusime välja keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonis.
in this case, we have not managed to prohibit all allergenic fragrances as we proposed in the committee on the environment, public health and food safety.

kui lisatakse üle 0,01% massikontsentratsioonis allergeenseid lõhnaaineid, mis on direktiivi 76/768/emÜ iii lisa 1 osas esitatud ainete loetelus selle direktiivi muutmise tulemusena euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/15/eÜ allergeensete parfüümkomponentide lisamiseks algselt kosmeetikatoodete ja toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee (sccnfp) poolt tema arvamuses sccnfp/0017/98 esitatud loetelust, loetletakse need kõnealuse direktiivi nomenklatuuri kasutades, nagu ka mis tahes muud lõhnaained, mis on hiljem lisatud direktiivi 76/768/emÜ iii lisa 1. ossa selle lisa kohandamisel tehnika arenguga.
if added, as such, at concentrations exceeding 0,01 % by weight, the allergenic fragrances that appear on the list of substances in annex iii, part 1 of directive 76/768/eec, as a result of its amendment by directive 2003/15/ec of the european parliament and of the council(2) to include the allergenic perfume ingredients from the list first established by the scientific committee on cosmetics and non food products (sccnfp) in its opinion sccnfp/0017/98, shall be listed using the nomenclature of that directive, as shall any other fragrances that are subsequently added to annex iii, part 1 of directive 76/768/eec by adaptation of that annex to technical progress.