Hai cercato la traduzione di arvestuslike da Estone a Inglese

arvestuslike summade teatamine
communication of estimated amount

arvestuslike laenuportfellide kvaliteet halvenes dramaatiliselt.
the quality of loan books deteriorated dramatically.

milline peab olema arvestusliku kulumi ja arvestuslike intresside alus?
what basis should be used for calculating interest and depreciation?

käesolevas ktks sätestatud piirangud ei ole mõeldud tavaliste arvestuslike väärtustena.
the limiting values set out in the present tsi are not intended to be imposed as usual design values.

teise sümmeetrilise meetodi järgi ei saa ekspordihindu võrrelda arvestuslike normaalväärtustega.
under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.

uuringus esitatud arvestuslike kulude toetuseks siiski konkreetseid tõendeid ei esitatud.
however, no specific evidence was submitted to support the cost estimates made in the study.

kavandatud meetmete, sh tehnilise abi arvestuslike kulude liigitus on esitatud tabelis 4.
the breakdown of the estimated costs of the proposed actions, along with technical assistance, is given in table 4.

määratletakse arvestuslike siseriiklike brutotarnetena, millest on lahutatud vaatluste põhjal kindlaksmääratud tarnekogused.
defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.

artikli 4 kategooriates loetletud katastroofi korral võetavate asjakohaste meetmete arvestuslike kulude liigitus;
a breakdown of the estimated costs of operations in the categories listed in article 4 as appropriate to the disaster;

koostööd tegev eksportiv tootja väitis, et arvestuslike normaalväärtuste kasutamine suurendas põhjendamatult tema dumpingumarginaali.
the cooperating exporting producer argued that the use of constructed normal values unduly inflated its dumping margin.

selleks lisab ühine esindusorgan iga ettevõtja jaoks igale tehniliste koostalitlusnõuete projektile tehniliste lahenduste arvestuslike kulude ja tulude hinnangu.
to that end, the joint representative body shall attach to each draft tsi an assessment of the estimated costs and benefits of those technical solutions for all the economic operators and agents concerned.

arvestuslike normaalväärtuste puhul oli võimalik kasutada iga asjaomase eksportiva tootja tootmiskulusid ning müügi-, üld- ja halduskulusid.
where normal values were constructed, the manufacturing cost and the sg& a of each exporting producer in question could be used.

kui punktis 6.3.1.7 esitatud tingimusi ei täideta kummagi arvestuslike väärtuste paari puhul, siis tehakse kõik neli proovisõitu uuesti.
if the conditions in 6.3.1.7 are not achieved for either pair of calculated values, the four test runs must be repeated.

uue õigusdokumendi korrektseks kohaldamiseks peab komisjon võtma kõik vajalikud meetmed, et kindlaks teha kolmandate riikide suurte kontsernide ja valdusühingute arvestuslike maksete seaduslikkus kui on tarvis hinnata omahinna struktuuri;
whereas, in order to be able to apply correctly the new instrument for combating injurious pricing, the commission must take all necessary steps to ascertain, in the large conglomerates and holdings of third countries, the validity of accounting charges when the cost price structure needs to be estimated;

(32) koostööd tegev korea äriühing vaidlustas komisjoni omamaise kasumimarginaali arvutamise metoodika ja väitis, et arvestuslike normaalväärtuste arvutamise tulemuseks olid põhjendamatult kõrged marginaalid.
(32) the cooperating korean company disputed the commission's methodology for calculating the domestic profit margin, claiming that the calculation of constructed normal values resulted in unreasonably high margins.

esimesel juhul viisid põhjendatud märkused, mis käsitlesid eelkõige arvestuslike normaalväärtuste korrigeerimisi, dumpingumarginaali väheoluliste muudatusteni, mis ei mõjuta dumpinguvastast tollimaksu, kuna muudetud dumpingumarginaal ületab endiselt kahjumarginaali.
in the first case, substantiated comments, dealing in particular with adjustments on constructed normal values, led to a minor change of the dumping margin, which will have no impact on the anti-dumping duty, as the revised dumping margin is still above the injury margin.

kui arvestuslike tootmiskuludega võrduva või neid ületava netomüügihinnaga müüdud tooteliigi müügimaht moodustas rohkem kui 80 % seda liiki toote müügi kogumahust ja seda liiki toote kaalutud keskmine hind võrdus tootmiskuludega või ületas neid, võeti normaalväärtuse aluseks tegelik omamaine hind.
where sales volume of a product type, sold at net sales price equal to or above the calculated cost of production, represented more than 80 % of the total sales volume of that type, and where the weighted average price of that type was equal to or above the cost of production, normal value was based on the actual domestic price.

kõik aruanded sisaldavad heitkoguste siseriiklike ülemmäärade arvestuslike kulude ja tulude täiendavat uurimist, mis on arvutatud tehnika tasemele vastavate näidiste ja parimate olemasolevate andmete põhjal, et saada võimalikult väike mõõtemääramatus, samuti võetakse arvesse euroopa liidu laienemise edusamme ning alternatiivsete meetodite võimalusi artiklis 9 loetletud tegureid silmas pidades.
all reviews shall include a further investigation of the estimated costs and benefits of national emission ceilings, computed with state-of-the-art models and making use of the best available data to achieve the least possible uncertainty and taking also into account progress in the enlargement of the european union, and of the merits of alternative methodologies, in the light of the factors listed in article 9.

Ždb a.s. taotles pakkimiskulude arvestuslike normaalväärtuste korrigeerimist, sest nimetatud kulud kuulusid müügi-, üld- ja halduskulude hulka ning rullide kulude korrigeerimine toimus ekspordihinna põhjal.
zdb a.s. claimed an adjustment on constructed normal values for packing costs since these costs were included in the sg& a expenses and an adjustment for the cost of the reels had been made on the export price.