Hai cercato la traduzione di eestkostja da Estone a Inglese

eestkostja
legal guardian

ema (naissoost eestkostja)
mother (female guardian)

** nt vanem, eestkostja, juhatuse liige
** e.g. parent, guardian, managing director

alla 18-aastastel isikutel peab olema eestkostja luba.
persons under 18 years of age must have permission from a guardian.

vanemate (eestkostja) lÕpetatud haridusasutuse vÕi koolituse kÕrgeim tase
highest level of education or training successfully completed by your parents (guardian)

teist on saanud selle määruse kehastus, sümbol ja eestkostja.
you have become the face, the symbol and the advocate of it.

kas taotleja elab koos alla 16aastase lapsega, kelle eestkostja ta on?
is the claimant living with a child under 16 years of age of whom she has custody?

selleks on näiteks haavatava isiku eestkostja, kelle on määranud kohus.
an example is notably a court appointed guardian of a vulnerable person.

isa, ema või eestkostja, kui taotleja või pagulane on alaealine ja vallaline;
the father, mother or guardian when the applicant or refugee is a minor and unmarried;

(alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / eestkostja allkiri):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

(osamakseline) eestkostja toetus [guardian’s payment (contributory)]
payments for dependants

kas taotleja elas 31. detsembril 1989 koos alla 16aastase lapsega, kelle eestkostja ta oli?
on 31 december 1989 was the claimant living with a child under 16 years of age of whom she had custody?

alaealised esitavad taotluse vormi, mille on allkirjastanud vanema hooldusõigust teostav isik või seaduslik eestkostja.
minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.

kui kaitstav isik on alaealine või piiratud teovõimega, andmed selle isiku eestkostja või esindaja kohta:
where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the person’s guardian or representative:

alaealised esitavad taotluse vormi, mille on allkirjastanud alalisi või ajutisi vanema õigusi teostav isik või eestkostja.
minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.

abikaasa alaealised lapsed, kaasa arvatud lapsendatud lapsed, kui abikaasa on nende eestkostja ning lapsed on tema ülalpidamisel.
the minor children including adopted children of the spouse where the spouse has custody and the children are dependent on him or her.

elukutse: [7] näiteks vanemlikku vastutust kandev isik või piiratud teovõimega täiskasvanud isiku eestkostja.
profession [7] if this information is available and/or relevant.

liikmesriigid võivad lubada oma perekonnaga taasühineda lastel, kes on ühisel eestkostel, tingimusel et teine eestkostja on andnud oma nõusoleku;
member states may authorise the reunification of children of whom custody is shared, provided the other party sharing custody has given his or her agreement;

isikukood või sotsiaalkindlustusnumber: [7] näiteks vanemlikku vastutust kandev isik või piiratud teovõimega täiskasvanud isiku eestkostja.
identity/social security number [7] if this information is available and/or relevant.

õigustatud isiku(te) seadusliku esindaja (vanem või eestkostja) varaline seisund, mis hõlmab järgmisi andmeid:
the financial situation of the legal representative of the creditor(s) (parent or guardian), which shall include data on: