Hai cercato la traduzione di fluorokinoloonide da Estone a Inglese

ristiresistentsus on fluorokinoloonide klassi antibiootikumide
cross-resistance across the fluoroquinolone class of antibiotics is common.

ibafloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
ibafloxacin, is an antibiotic belonging to the class ‘fluoroquinolones’.

ristresistentsus on fluorokinoloonide klassi antibiootikumide hulgas tavaline.
cross-resistance across the fluoroquinolone class of antibiotics is common.

kui teil on esinenud fluorokinoloonide manustamisega seotud kõõlusekahjustusi;
in patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration

ibafloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv sünteetiline antimikroobne aine.
ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class.

verafloxi toimeaine pradofloksatsiin on fluorokinoloonide hulka kuuluv antibiootikum.
the active substance in veraflox, pradofloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones’.

antimikroobsete ainete fluorokinoloonide klassis on rist-resistentsus tavaline.
cross-resistance within the fluoroquinolone class of antimicrobials is common.

tsiprofloksatsiin on laia toimespektriga antibakteriaalne aine, mis kuulub fluorokinoloonide rühma.
ciprofloxacin is a broad spectrum antibacterial agent that belongs to the fluoroquinolone family.

kutsikatel tehtud laborkatsed näitasid fluorokinoloonide süsteemse manustamise järgselt artropaatiat.
laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of fluoroquinolones.

kõik qtcf-i pikenemised üle 60 ms olid seotud samaaegse fluorokinoloonide kasutamisega.
all qtcf prolongations above 60 ms were associated with concomitant fluoroquinolone use.

fluorokinoloonide antibakteriaalne toime väljendub nende toimes nii paljunevatesse kui soikeseisundis olevatesse mikroobidesse.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.

ciprofloxacin bayer 50 mg/ ml suukaudne suspensioon on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
ciprofloxacin bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.

levofloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibakteriaalne aine ning ratseemilise toimeaine ofloksatsiini s (-) enantiomeer.
levofloxacin is an antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the s (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.

Üht liiki fluorokinolooni suhtes resistentne tüvi on resistentne ka teiste fluorokinoloonide klassi kuuluvate ainete suhtes.
a strain which is resistant to one type of fluoroquinolone will also be resistant to other members of the class of fluoroquinolones.

fluorokinoloonide kasutamine koos mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega (nsaid-ga) võib põhjustada krampe.
the use of fluoroquinolones in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) may cause seizures.

mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide ja teiste fluorokinoloonide suhtes.
do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other fluoroquinolones.

wilzin võib seevastu vähendada mõnede ravimite, näiteks raua, tetratsükliinide, fluorokinoloonide (antibiootikumid) toimet.
conversely, the effectiveness of some medicines, such as iron, tetracyclines or fluoroquinolones (antibiotics), may be reduced by wilzin.

antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud inimesed, kes on ülitundlikud fluorokinoloonide suhtes, peaksid vältima veterinaarpreparaadiga töötamist.
people with a known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.

see kehtib eriti kodulindudelt saadud kampülobakteri isolaatide resistentsuse kohta fluorokinoloonide suhtes, kusjuures kuni 94 % isolaatidel registreeriti resistentsus tsiprofloksatsiini suhtes.
this specially applies to the case of resistance to fluoroquinolones in campylobacter isolates from poultry, where up to 94 % of isolates were reported resistant to ciprofloxacin.

tsingi imendumist võivad vähendada raua- ja kaltsiumilisandid, tetratsükliinid ja fosforit sisaldavad ühendid, tsink võib aga vähendada raua, tetratsükliinide ja fluorokinoloonide imendumist.
the absorption of zinc may be reduced by iron and calcium supplements, tetracyclines and phosphorus-containing compounds, while zinc may reduce the absorption of iron, tetracyclines, fluoroquinolones.