Hai cercato la traduzione di grupitoetuse da Estone a Inglese

mina isiklikult kahetsen grupitoetuse režiimi väljajätmist, sest see on kaotatud võimalus teha edasisi edusamme grupijärelevalve alal.
i personally regret the deletion of the group support regime, because it is a missed opportunity to make further progress in group supervision.

läbivaatamisklausli lisamine, milles nimetatakse konkreetselt grupitoetuse režiimi, võimaldab komisjonil selle küsimuse juurde tagasi pöörduda.
the introduction of a review clause specifically mentioning the group support regime will enable the commission to come back to this issue.

teine punkt, mida paljud mu kaasparlamendiliikmetest on juba maininud, on rakendada see kurikuulus grupitoetuse mehhanism ning selles osas ei jaga ma härra lipietzi seisukohta.
the second point - many of my fellow members have mentioned it - is to implement this infamous group support mechanism, and, on this point, i do not share the view of mr lipietz.

kahjuks ei tule meil sellist grupitoetust, nagu me algul kujutlesime, et võiks olla, aga kuna me suutsime läbivaatamise klausli sellesse direktiivi sisse võtta, siis saame grupitoetuse juurde tagasi pöörduda ning ma loodan, et kolm aastat pärast selle konkreetse direktiivi kehtestamist - ja ma ootan, et volinik mulle ütleks, et ka tema seda eeldab - oleme suutelised grupitoetuse ühel või teisel viisil tagasi tooma, eriti selle erilise lähenemisviisi majandusliku külje kooskõla huvides.
unfortunately we will not have the kind of group support that we initially envisaged that we should, but because we are able to insert a review clause in this directive, we will be able to come back to group support and, three years after the introduction of this particular directive, i am hoping - and i expect the commissioner to tell me that he will anticipate doing this as well - to be able to bring back group support in one way or another, specifically to match the economic side of this particular approach.