Hai cercato la traduzione di hüdrolüüsub da Estone a Inglese

parekoksiib hüdrolüüsub kiiresti aktiivseks metaboliidiks valdekoksiibiks.
parecoxib is rapidly hydrolysed to the active metabolite valdecoxib.

kas on teada, et uuritav aine hüdrolüüsub kergesti?
is the test substance known to be unstable hydrolytically ?

tmz hüdrolüüsub spontaanselt füsioloogilise ph tingimustes esmalt aktiivseks
tmz is spontaneously hydrolyzed at physiologic ph primarily to the active species,

asatsitidiin hüdrolüüsub spontaanselt ja deamineerub tsütidiin-deaminaasi vahendusel.
azacitidine undergoes spontaneous hydrolysis and deamination mediated by cytidine deaminase.

lisaks hüdrolüüsub osa nelarabiinist metüülguaniiniks, mis o-demetüleerub guaniiniks.
in addition, some nelarabine is hydrolysed to form methylguanine, which is o-demethylated to form guanine.

see imendub läbi kornea, kus isopropüülester hüdrolüüsub aktiivseks vabaks happeks.
it is absorbed through the cornea where the isopropyl ester is hydrolysed to the active free acid.

suukaudse manustamise järel hüdrolüüsub fesoterodiin kiirelt ja ulatuslikult aktiivseks metaboliidiks.
after oral administration, fesoterodine is rapidly and extensively hydrolysed to its active metabolite.

metabolism suukaudse manustamise järel hüdrolüüsub fesoterodiin kiirelt ja ulatuslikult aktiivseks metaboliidiks.
metabolism after oral administration, fesoterodine is rapidly and extensively hydrolysed to its active metabolite.

arvatavasti hüdrolüüsub see lühikese aja jooksul; selle metaboliitide farmakokineetikat ja farmakodünaamikat veel ei mõisteta.
it presumably undergoes hydrolysis within a short time; its metabolites’ pharmacokinetics and pharmacodynamics are not understood yet.

kleepuv viskoosne vedelik, rasvasarnase konsistentsiga aine või kollane vaha, mis niiske õhu käes hüdrolüüsub, kusjuures vabaneb äädikhape
sticky viscous liquids through a fat-like consistency to yellow waxes which hydrolyse in moist air to liberate acetic acid

seleksipaag hüdrolüüsub aktiivseks metaboliidiks maksa karboksüülesteraas 1 abil (carboxylesterase 1, ces1, vt lõik 5.2).
selexipag is hydrolysed to its active metabolite by hepatic carboxylesterase 1 (ces1; see section 5.2).

piimhape on hügroskoopne; kui teda kontsentreerida keetmise abil, moodustab ta kondenseerumisel piimhappelaktaadi, mis lahjendamisel ja soojendamisel hüdrolüüsub jälle piimhappeks
lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyzes to lactic acid

mittespetsiifiliste plasma esteraaside mõjul hüdrolüüsub see kiirelt ja ulatuslikult aktiivseks metaboliidiks 5- hüdroksümetüülderivaadiks, mis on fesoterodiini peamine farmakoloogiline aktiivaine.
it is rapidly and extensively hydrolysed by non-specific plasma esterases to the 5-hydroxymethyl derivative, its primary active metabolite, which is the main active pharmacological principle of fesoterodine.

glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas d-glükoonhappe (55—66 %) ning delta- ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguks
in aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of d-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones

meetod põhineb clerget' inversiooni põhimõttel - proovi ettevaatlikul töötlemisel happega, mille tulemusel sahharoos hüdrolüüsub täielikult ning laktoos ja teised suhkrud peaaegu üldse mitte.
the method is based on the principle of the clerget inversion , a mild treatment of the sample with acid which produces complete hydrolysis of sucrose but almost none of lactose or other sugars.

tmz hüdrolüüsub spontaanselt füsioloogilise ph tingimustes esmalt aktiivseks 3-metüül-(triaseen-1- üül)imidasool-4-karboksamiidiks (mtic).
tmz is spontaneously hydrolyzed at physiologic ph primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (mtic).