Hai cercato la traduzione di haruharva da Estone a Inglese

tunnistan, et avariisid on haruharva.
i accept accidents are few and far between.

see tähendab, et mac jookseb haruharva kokku.
this means that a mac rarely freezes or crashes.

palgaläbirääkimiste süsteemide läbivaatamise vajadusega tegeldakse haruharva.
the need to review wage-bargaining systems is hardly addressed.

määrab vidinaga seotud skriptid. seda läheb küll haruharva vaja.
sets scripts associated with widget. this is an advanced feature that would not be commonly used.

samas juhtub neid traumasid haruharva ning seetõttu ei ole vastav erialakirjandus väga mahukas.
at the same time, as scalp traumas are quite rare, not many cases are described in the literature.

lissaboni strateegiale viitamisel räägime tavaliselt kuludega seotud poliitikast ja võtame haruharva arvesse maksupoliitikat.
when referring to the lisbon strategy, we usually speak about expenditure policy; very rarely do we consider taxation policy.

oma kogukonna või piirkonna arendamises otseselt osalevad inimesed toetuvad kavandamisel ja arendustööd tehes haruharva varasematele hinnangutele.
people who are directly involved in the development of their community or region very seldom have previous evaluations as a basis for their planning and development work.

Ühtlasi on tõsi, et demokraatlikud riigid, kus valitsejad ja valitsused alluvad seadustele, hakkavad haruharva üksteisega sõdima.
it is equally true that states with a democratic system, where rulers and government are not above the law, hardly ever go to war with one another.

alati ei ole võimalik kõiki asjaolusid välja selgitada ja õigeid järeldusi teha (seda juhtub pigem haruharva).
we have a tendency to place greater value on learning by doing than on academic studies, although this is not to say that there is necessarily a contradiction with this.

see on haruharva nii: hindamise otsused ei ole alati ammendavad, ei välista kõiki mitmetimõistmisi ning sisaldavad palju ebakindlaid asjaolusid.
certainly notjust the scientists or evaluators.

kuigi on olemas huvitavaid üksikalgatusi ja -projekte, leidub riiklikke strateegiaid võitluseks sooliste stereotüüpide vastu kutsevalikul ja poistele suunatud algatusi üldiselt haruharva.
although interesting individual initiatives and projects exist, overall national strategies to combat gender stereotypes in career choices and initiatives aimed at boys are lacking.

läbipaistvus on üsna uus omadus ja see võib tekitada probleeme, isegi krahhe (milles on süüdlaseks enamasti läbipaistvuse seesmine mootor või haruharva ka x ise).
translucency support is new and may cause problems including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even x).

seda võimalust läheb haruharva vaja ja kui läheb, peaks ikkagi väga ettevaatlik olema. salajase võtme migreerimiseks tuleb muu hulgas valida teisaldamiseks sobiv andmekandja ning viis, kuidas võtmeinfo vanalt masinalt turvaliselt kustutada.
it should rarely be necessary to use this function, and if it is, it should be carefully planned. planning the migration of a secret key involves choice of transport media and secure deletion of the key data on the old machine, as well as the transport medium, among other things.

programm diff võib anda käske, mis annavad tekstiredaktorile ed korralduse muuta üks fail teiseks. ajalooliselt oli see ainuke väljundrežiim, mis sobis ühe faili automaatseks muutmiseks teiseks. programmi patch loomise järel kasutatakse seda haruharva.
diff can produce commands that direct the ed text editor to change the first file into the second file. historically, this was the only output mode suitable for automatically editing one file into another. with the advent of patch this option is hardly ever used.

andmekadu viiruste tõttu ei ole nii levinud, kui tavaliselt arvatakse. selle arvele langeb vähem kui näiteks varguste või taaspaigaldamisega seotud andmekao arvele. samuti on see piiratud microsofti kasutajatega. apple' i kasutajad kohtavad viirust haruharva ning & linux; is pole neid õigupoolest nähtudki.
data loss due to viruses is less grave than common wisdom make you believe. it accounts for less damage than theft or re-installations, for example. and it is limited to microsoft os users. apple users experience very few viruses and under & linux; they have n't been around for quite some time now.