Hai cercato la traduzione di hooldusesindaja da Estone a Inglese

pärast tarnimist ei tohi programmis osaleja ega tema volitatud hooldusesindaja muuta kombainseadme mudelit mingil sellisel viisil, mis mõjutaks kombainseadme võimet täita ülaltoodud spetsifikaate.
after shipping, program participant or its designated service representative shall not alter the multifunction device model in any way that will affect the multifunction device's ability to meet the specifications outlined above.

kui niisugune olukord põhjustab konkreetsele kliendile suurt ebamugavust, siis võib programmis osaleja (või tema volitatud hooldusesindaja) niiskuskaitseseadme ühendada.
if this situation leads to sizeable inconvenience for a specific customer, program participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.

tarnejärgselt võib energy star′i programmis osaleja, volitatud hooldusesindaja või klient muuta puhkeoleku vaikeperioode kuni tehases seadistatud maksimumini 240 minutit.
after shipping, the energy star program participant, designated service representative or customer may change the default times for the sleep mode, up to a factory-set maximum of 240 minutes.

pärast tarnimist ei tohi energy star′i programmis osaleja ega tema volitatud hooldusesindaja muuta käesoleva spetsifikaadiga hõlmatud mudeleid mingil sellisel viisil, mis mõjutaks toote võimet täita ülaltoodud spetsifikaate.
after shipping, the energy star program participant or its designated service representative shall not alter the models covered by this specification in any way that will affect the products' ability to meet the specifications outlined above.

Üksikjuhul, kui puhkeolek põhjustab kliendile tema konkreetse kasutusmudeli tõttu suurt ebamugavust, võib energy star′i programmis osaleja, volitatud hooldusesindaja või klient selle puhkeoleku funktsiooni blokeerida.
in an individual case where the sleep mode is causing a customer sizeable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the program participant, designated service representative or customer may disable this sleep mode feature.

Üksikjuhul, kui automaatne väljalülitusfunktsioon põhjustab kliendile tema konkreetse kasutusmudeli tõttu suurt ebamugavust, võib energy star′i programmis osaleja, volitatud hooldusesindaja või klient selle automaatse väljalülitusfunktsiooni blokeerida.
in an individual case where the auto-off feature is causing a customer sizeable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the program participant, designated service representative, or customer may disable this auto-off feature.

tarnejärgselt võib programmis osaleja, volitatud hooldusesindaja või klient muuta vähese energiatarbega oleku ja/või väljalülitatud oleku vaikeperioodi, aga ainult programmis osaleja poolt seadistatud maksimumini 240 minutit (st väljalülitatud ja vähese energiatarbega oleku vaikeperioodi kogusumma ei tohi ületada 240 minutit).
after shipping, the program participant, designated service representative or customer may change the default times for either the low-power mode and/or off-mode but only up to a program participant set maximum of 240 minutes (i.e. the combined total for off-mode and low-power mode default times shall not exceed 240 minutes).