Hai cercato la traduzione di hooldustöödega da Estone a Inglese

see hõlmab ulatuslikumate hooldustöödega seotud tehasetöid.
this includes the factory-fit like operations associated to major maintenance exercises.

lennukitega, mis teostavad mittetulunduslikke lende seoses ümberehitustööde, remondi või hooldustöödega.
aeroplanes on non-revenue flights for the purposes of alterations, repair or maintenance.

kaevandustest ja karjääridest või seoses ehitus- ja hooldustöödega väljapumbatud põhjavee tagasijuhtimine,
reinjection of pumped groundwater from mines and quarries or associated with the construction or maintenance of civil engineering works,

õhusõidukitega, mis teevad ümberehituste, remondi- või hooldustöödega seotud mittetulunduslikke lende.
aircraft on non-revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance.

b) lennukitega, mis teostavad mittetulunduslikke lende seoses ümberehitustööde, remondi või hooldustöödega.
(b) aeroplanes on non-revenue flights for the purposes of alterations, repair or maintenance.

tegemist on õhusõidukiga, mis teeb ümberehituste, remondi- või hooldustöödega seotud mittetulunduslikke lende.
aircraft on non-revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance.

veeremi tehnilised nõuded seoses hooldustöödega on täpsustatud käesoleva ktk punktis 4.2.9.
clause 4.2.9 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to servicing.

töövõimalused on ääretud, alates fotogalvaaniliste komponentide kõrgetehnoloogilisest tootmisest ja lõpetades hooldustöödega tuuleelektrijaamades või põllumajandussektoris biomassi tootmisega.
employment opportunities are vast, ranging from high-tech manufacturing of photovoltaic components to maintenance jobs at wind power plants or in the agricultural sector producing biomass.

peale hooldustöödega otseselt seotud töötajate kehtib see ka isikute puhul, keda tööd võivad mõjutada või kes töötavad vahetus läheduses.
this includes not only the workers directly involved in the maintenance task, but also those likely to be affected by it or who may be working in the immediate vicinity.

tal on eelneva kahe aasta jooksul kas olnud kuus kuud kogemusi lennundustehnilise töötaja loa alusel tehtavate hooldustöödega või ta on vastanud asjaomaste õiguste andmise tingimusele;
in the preceding two-year period he/she has, either had six months of maintenance experience in accordance with the privileges granted by the aircraft maintenance licence or, met the provision for the issue of the appropriate privileges.

rööbastee, sealhulgas pöörangud ja ristmed ning muud rööbastee osad, peavad tavalistes käitustingimustes ja hooldustöödega seotud tingimustes taluma vähemalt järgmisi jõudusid:
the track, including switches and crossings, and its component parts, in their normal service condition as well as in the conditions resulting from maintenance work, shall be able to withstand at least the forces:

eelkõige soovitasid nad tootmisvõimsuse arvutamisel arvesse võtta hooldustöödega seotud seisakuid ja elektrikatkestusi ning mitte kasutada ajutise määruse kohast „teoreetilist nominaalmahtu”.
in particular, they suggested applying a capacity figure taking into account closures for maintenance and electricity cuts, instead of the ‘theoretical nominal capacity’ as used in the provisional regulation.

kuivõrd finantspõhjustel on oluline mitte varustada igat lõppjaama eriseadmetega ning mitte investeerida vähekasutatavatesse varuosadesse, ning arvestades seda, kui raske on tagada personali pädevust mitmete eri tüüpi veeremite alal, tuleb plaaniväliste hooldustöödega tegeleda vastavalt ühele alltoodud neljast juhust:
as it is important for financial reasons not to equip every terminus with special facilities, nor to tie up supplies of little used spare parts, and in view of the difficulty of keeping staff trained for several types of rolling stock, corrective maintenance operations should be dealt with according to one of the following four arrangements:

vara või maa rentimise eest saadav tulu on tulu, mis saadakse tulude võrdlusperioodil vara rentimise eest (nt juriidilise isiku õigusteta üksuste kasumi ja kahjumiga hõlmamata eluruumide rentimine, üürnikelt või rentnikelt saadav tasu või tulu renditud maa eest) ja millest on maha arvatud sellised kulud nagu hüpoteegi intressimaksed, väikeste parandus- ja hooldustöödega seotud kulud ning kindlustus- ja muud maksed.
income from rental of a property or land refers to the income received, during the income reference period, from renting a property (for example renting a dwelling not included in the profit/loss of unincorporated enterprises, receipts from boarders or lodgers or rent from land) after deducting costs such as mortgage interest repayments, minor repairs, maintenance, insurance and other charges.