Hai cercato la traduzione di internetiühendusele da Estone a Inglese

teema: liikmesriikide kodanike juurdepääs kiirele internetiühendusele
subject: access to high-speed internet for citizens of all the member states

lairiba-internetiühendusele ja uutele väljakutsetele ettenähtud summa, mida rahastatakse rubriigi 2 varust
amount for broadband internet and "new challenges", financed by the margin under heading 2

seepärast on üleeuroopaline juurdepääs kiirele internetiühendusele ja digitaalteenustele majanduskasvu ja ühtse turu seisukohast äärmiselt oluline.
therefore the trans-european availability of fast internet access and digital services is essential for economic growth and the single market.

praeguses karmis majandusolukorras on mobiilse lairibaühenduse laialdane kasutuselevõtmine ja taskukohasem juurdepääs internetiühendusele tarbijate jaoks hea uudis.
rapid growth of mobile broadband and more affordable internet access are good news for consumers in these tough economic times.

seepärast on üleeuroopaline juurdepääs kõikjale ulatuvale kiirele internetiühendusele ja uuenduslikele digitaalteenustele majanduskasvu ja ühtse turu seisukohast äärmiselt oluline.
therefore, the trans-european availability of ubiquitous, fast internet access and innovative digital services is essential for economic growth and the single market.

eurooplased on harjunud, et kõikjal, olgu siis tööl, kodus või reisides, on neil juurdepääs kiirele ja usaldusväärsele internetiühendusele.
at work, at home or on the move, europeans expect an internet connection that is fast and reliable.

laiendada juurdepääsu internetiühendusele ja aidata kõikidel euroopa kodanikel seda kasutada, kehtestades selleks eelkõige digitaalset kirjaoskust ja internetile juurdepääsu toetavad meetmed.
to promote internet access and take-up by all european citizens, especially through actions in support of digital literacy and accessibility.

digitaalse tegevuskava üldine eesmärk on tagada jätkusuutlik majanduslik ja sotsiaalne kasu, mida annab kiirele ja ülikiirele internetiühendusele ja koostalitlusvõimelistele rakendustele tuginev digitaalne ühtne turg.
the overall aim of the digital agenda is to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications.

info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate kasutamise laiendamine ning kiirele ja ülikiirele internetiühendusele ja koostalitlusvõimelistele rakendustele tugineva digitaalse ühtse turu loomine on tugevate kohalike majanduste arendamisel strateegilise tähtsusega.
strengthening use of information and communication technologies and the creation of a single digital market based on fast/ultrafast internet and interoperable applications is strategic to developing strong local economies.

aastaks olema kõikidel kodanikel juurdepääs internetiühendusele kiirusega 30 mbit/s ning vähemalt pooltel kodanikel juurdepääs internetiühendusele kiirusega 100 mbit/s);
supply: broadband access (to be checked against the dae targets of access to 30 mbs for all citizens by 2020 and access to 100 mbs for at least 50% of citizens by 2020)

euroopa digitaalses tegevuskavas on kirjas, et 2020. aastaks peaks kõikidel euroopa elanikel olema juurdepääs internetiühendusele kiirusega üle 30 megabiti sekundis ning vähemalt pooltel euroopa kodumajapidamistel peaks olema kiirem internetiühendus kui 100 megabitti sekundis.
the digital agenda for europe stipulates that by 2020 all europeans should have access to internet speeds of above 30 mbps and 50 % or more of european households should subscribe to internet connections above 100 mbps.

2008. aasta lõpus ei olnud 23 %-l eli maapiirkondade elanikest ikka veel juurdepääsu dsl internetiühendusele (ip/09/1221).
in late 2008, 23% of the population in rural areas of the eu still could not subscribe to a dsl internet connection (ip/09/1221).

1.3 investeeringud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia taristusse tuleb seada prioriteediks, nii et kõigil avaliku ja erasektori liikmetel oleks juurdepääs kõrgeimatele olemasolevatele kvaliteedi- ja turvalisuse standarditele vastavale kiirele internetiühendusele.
1.3 investments in ict infrastructure should be given priority so that all members of the public and businesses have access to high speed internet networks, at the highest available standards of quality and security;

6.3.2 teisi traadita võrke, mis võimaldavad ligipääsu ülikiirele internetiühendusele ja muudele teenustele, nagu kohalikud traadita võrgud, kasutatakse järjest rohkem kodudes, kontorites ja paljudes avalikes kohtades (wifi võrgud ja wimaxi keskkonnad lennujaamades, koolides ning elurajoonides ja linnapiirkondades).
6.3.2 other wireless networks that allow high-speed internet access and services, such as wireless local area networks (wlans), are also increasingly common in homes, offices, and many public areas (wi-fi and wimax networks in airports, schools, residential and urban areas).