Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eri kaaskindlustusandjate kindlaksmääratud kindlustustehniliste eraldiste kattevaraks on vastavuses olevad varad.
the technical reserves established by the different co-insurers shall be represented by matching assets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
kaaskindlustusandjate asukohaliikmesriigid võivad leevendada vastavuses olevate varade eeskirja võtmaks arvesse kindlustusseltside usaldusväärse juhtimise põhimõtet.
however, relaxation of the matching assets rule may be granted by the member states in which the co-insurers are established in order to take account of the requirements of sound management of insurance undertakings.
seetõttu antakse käesoleva määrusega erand sellisele kaaskindlustusandjate või kaas-edasikindlustusandjate grupile, kes on tegutsenud üle kolme aasta või kes ei ole asutatud uue riski katmiseks, tingimusel et grupi liikmete pakutavate kindlustustoodete osa ei ületa järgmisi künniseid: 25 % asjaomasest turust kaas-edasikindlustusgruppide puhul ja 20 % kaaskindlustusgruppide puhul.
this regulation therefore grants an exemption to any such co-insurance or co-reinsurance group which has existed for more than three years, or which is not created in order to cover a new risk, on condition that the insurance products underwritten within the group by its members do not exceed the following thresholds: 25 % of the relevant market in the case of co-reinsurance groups, and 20 % in the case of co-insurance groups.