Hai cercato la traduzione di kandidaatriike da Estone a Inglese

liikmesriigid on samamoodi aidanud ka kandidaatriike.
member states have provided similar assistance to the candidate countries.

abistada el kandidaatriike võrreldavate andmete kogumisel,
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the eu,

liikuvuspartnerluse puhul tuleks kaaluda järgmisi kandidaatriike.
the following candidate mp countries could be considered:

7 2004.aastani rahastati ispa raames ka kandidaatriike.
7 until 2004, financing was also available to accession countries under ispa.

Ühinevaid riike ja kandidaatriike võib kutsuda nimetatud koosolekutele vaatlejatena.
the accession countries and candidate countries may be invited to attend these meetings as observers.

el abistab kandidaatriike ja potentsiaalseid kandidaatriike igakülgselt sihtotstarbeliste rahastamisprogrammide kaudu.
the eu closely assists candidate countries and potential candidates with dedicated financial programmes.

Ühinemispartnerlusest lähtuvad mitmed tegevusvahendid, millega abistatakse kandidaatriike liikmelisuseks valmistumisel.
this accession partnership provides the basis for a number of policy instruments which will be used to help the candidate states in their preparations for membership.

komitee kutsub eli kandidaatriike üles kiirelt tegutsema eli õigusaktide ülevõtmisel oma õigussüsteemidesse.
the cor request s that the eu candidate countries move on swiftly with the transposition of eu laws in their own legal systems.

enamik liikmesriike, ühinejariike ja kandidaatriike on kiiresti ühinenud lähimereveo keskuste tööga.
most of the new member states and acceding and candidate countries have been rapidly incorporated in the work of the focal points.

1,1 miljonit eurot laienemise peadirektoraadilt, et toetada kandidaatriike enne elga liitumist;
eur 1.1 million from the enlargement dg for helping the accession countries before joining the eea;

komitee kutsub liikmesriike ja kandidaatriike arendama sektoris edasi tööturu osapoolte sotsiaaldialoogi ja töösuhteid.
the eesc calls on the member states and the candidate countries to reinforce social dialogue between the partners and an industrial relations system within the sector.

samuti peaks projekt hõlmama kandidaatriike ning teisi kesk- ja ida-euroopa riike.
candidate countries and central and eastern european countries are to be included as well.

enam kui kümme aastat on eli institutsioonid kutsunud liikmesriike ja kandidaatriike parandama romade sotsiaalseid ja majanduslikke tingimusi.
for over a decade, the eu institutions have been regularly calling on member states and candidate countries to improve the social and economic integration of roma.

2.2 kõnealune olukord on erineval määral ühine kõigil liikmesriikidel ning puudutab praegu või edaspidi ka kandidaatriike.
2.2 this situation is common, albeit to varying degrees, in all the member states and affects or will affect the candidate countries.

eelistatud on organisatsioonid, kes on asutatud riigiüleste võrkudena, mis hõlmavad mitmeid liikmesriike ja/või kandidaatriike.
priority will be given to those organisations that are established in the form of transnational networks covering a number of member states and/or candidate countries.

kandidaatriike tuleks aktiivselt kaasata programmi arendamisse ja rakendamisse ning kaaluda tuleks strateegilist lähenemisviisi nende riikide terviseküsimustele ja eelkõige nende spetsiifilistele probleemidele.
the applicant countries should be actively involved in the development and implementation of the programme and consideration should be given to a strategic approach to health in those countries, and especially to their specific problems.

ka paljude muude poliitikavaldkondade puhul oleks määratlemine ja rakendamine ebatäielikud, sest teemad hõlmavad sageli kandidaatriike, potentsiaalseid kandidaate ja kolmandaid riike.
most other policy areas would also be incomplete in their formulation and implementation, as topics often cross over into neighbouring candidate, pre-candidate and third country territories.

kui vajalikuks peetakse täiendavat teavet, moodustatakse ad hoc meeskonnad liikmesriikide ja komisjoni esindajatest ning ekspertidest konkreetsete aspektide uurimiseks, et kandidaatriike mitte liigselt koormata.
if additional information is considered necessary, ad hoc teams of representatives and experts of member states and the commission shall be formed to carry out further missions on specific aspects, without overburdening the candidate countries.

komisjon peaks tegema kõnealuse eesmärgi edendamiseks kõik võimaliku, abistades rahaliselt ja tehniliselt kandidaatriike, potentsiaalseid kandidaatriike ja euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riike ning pidades nendega läbirääkimisi.
the commission should make every effort in negotiations with, and in the provision of financial and technical assistance to, candidate countries, potential candidate countries and countries covered by the european neighbourhood policy to promote this aim.

lisaks on vaatluskeskuse töö oluline euroopa liidu tööstuse jaoks, kuna see hõlmab mitmeid riike, sealhulgas kandidaatriike, samuti emp riike ja enamikku teistest euroopa riikidest.
moreover, the observatory's work represents an important asset for eu industry since it covers a large number of countries, including the candidate countries, as well as eea and most of the other european states.