Hai cercato la traduzione di kauba vedaja da Estone a Inglese

vedaja
carrier

vedaja:
second carrier:

„vedaja” –
"carrier" means:

uus vedaja
trader new transporter

sisenemise ülddeklaratsiooni esitab kauba vedaja.
the entry summary declaration shall be lodged by the carrier.

iga vedaja:
any transporter:

vedaja (2)
5.(a) first carrier (2):

vedaja: (3)
8.(a) 1st carrier (3):

vedaja vastutus
liability of the carrier

vedaja asukohaliikmesriik.
name of the haulier's member state of establishment

(vedaja identifitseerimisandmed),
by … (identification of transporter)

märkida kauba vedaja ja/või omanik, kui tagatise eest vastutavad nemad.
identify the transporter and/or the owner of the goods if they provide the guarantee

kauba mass (kogumass) koos pakendiga, kuid deklaratsioonis ei näidata vedaja seadmeid.
weight (mass) of goods including packaging but excluding the carrier's equipment for the declaration.

liidu transiidiprotseduuri pidaja ning liidu transiidiprotseduuri alusel liikuva kauba vedaja ja saaja kohustused
obligations of the holder of the union transit procedure and of the carrier and recipient of goods moving under the union transit procedure

ta võib olla näiteks kauba vedaja, ekspediitor, kaubasaaja või tolli poolt heakskiidetud esindaja.
he may be, for example, the carrier, the forwarding agent, the consignee or an agent approved by the customs.

importija või kauba saaja või muu isik, kelle nimel või kelle eest kauba vedaja tegutseb;
the importer or consignee or other person in whose name or on whose behalf the carrier acts;

on tarvis ette näha valikuline, olemasolevaid asendav tagatis, mida kauba vedaja või omanik saaks anda ühendusesisese liikumisega seotud riskide maandamiseks;
whereas it is necessary to provide for an optional guarantee, in place of those currently in existence, to be provided by the transporter or owner of the products in order to limit the risks inherent in intra-community movement;

vedaja teabe kohaselt ei ole muutunud kauba sihtkoht ega saaja.”
the destination of the goods and the identity of the consignee do not change, to the knowledge of the carrier.’

kauba vedaja või saaja, kes võtab kauba vastu, teades, et see liigub liidu transiidiprotseduuri alusel, vastutab samuti kauba puutumatul kujul esitamise eest sihtkoha tolliasutusele ettenähtud tähtaja jooksul kooskõlas meetmetega, mille toll on võtnud kauba identifitseeritavuse tagamiseks.
a carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under the union transit procedure shall also be responsible for presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification.

kauba vedaja või saaja, kes võtab kauba vastu teades, et see liigub ühenduse transiidiprotseduuri alusel, vastutab samuti kauba puutumatul kujul esitamise eest sihtkohariigi tolliasutusele ettenähtud tähtaja jooksul, pöörates asjakohast tähelepanu meetmetele, mis toll on võtnud kauba identifitseeritavuse tagamiseks, olenemata printsipaali lõikes 1 nimetatud kohustustest.
notwithstanding the principal's obligations under paragraph 1, a carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under community transit shall also be responsible for production of the goods intact at the customs office of destination by the prescribed time limit and with due observance of the measures adopted by the customs authorities to ensure identification.