Hai cercato la traduzione di kiiruskonstandi da Estone a Inglese

seondumise kiiruskonstandi k1 graafiline määramismeetod
graphical method for determination of uptake rate constant k1

puhastumise (kao) kiiruskonstandi k2 graafiline määramismeetod
graphical method for determination of depuration (loss) rate constant k2

samuti saab arvutada keskmise kiiruskonstandi k1 (mis on hõljuvaine kontsentratsiooni järgi normaliseeritud) järgmisest võrrandist:
also, an average rate constant, k1, (normalised for concentration of suspended solids) can be calculated from:

kui kasutatakse uuritava aine kõrget kontsentratsiooni ja lagunemine ei järgi esimest järku kineetikat, ei saa katseandmeid kasutada esimest järku kiiruskonstandi või vastava poolestusaja otseseks määramiseks.
if a high concentration of test substance is used, and the degradation therefore does not follow first order kinetics, the data cannot be used for direct estimation of a first order rate constant or a corresponding half-life.

tulemusi stiilis "ei määratud määramispiiri läheduses" peab vältima eelkatse meetodi arendamise ja eksperimentaalse ülesehitusega, kuna selliseid tulemusi ei saa kasutada kiiruskonstandi arvutamisel.
minimise results as 'not detected at the limit of detection` by pre-test method development and experimental design, since such results cannot be used for rate constant calculations.

poollogaritmiliselt graafikult leitakse esimest järku kiiruskonstandi k ja selle standardhälbe hinnang, kasutades lineaarset regressiooni ln (14c jääkaktiivsus või uuritava aine jääkkontsentratsioon) vs. aeg.
from the semi-logarithmic plot, estimate the first order rate constant, k, and its standard error by linear regression of ln (residual 14c activity or test substance concentration) versus time.

uuritava kemikaali lagunemise pseudo-esimest järku kiiruskonstandi määramiseks teadaoleva, kuid erineva päritolu ja varasema kasutusega aktiivmudas kasutatakse kiirkatset (näiteks kaheksa tundi).
a short test (e.g. 8 hours) is applied to determine the (pseudo) first order kinetic rate constant for the decay of the test chemical in activated sludge of known but different origins and histories.

tulemusi stiilis "ei määratud määramispiiri läheduses" peab vältima eelkatse meetodi arendamise ja eksperimentaalse ülesehitusega, kuna selliseid tulemusi ei saa kasutada kiiruskonstandi arvutamisel.
minimise results as 'not detected at the limit of detection` by pre-test method development and experimental design, since such results cannot be used for rate constant calculations.