Hai cercato la traduzione di koguvõimsusest da Estone a Inglese

[u 100 % tehase koguvõimsusest]
100 % of total mill capacity]

siiski oli see vaba tootmisvõimsus kokkuvõttes alla 20 % nende tootmise koguvõimsusest.
however, overall this spare capacity was less than 20 % of their total capacity.

kõnealuste laevade koguvõimsus ei ole suurem lõikes 1 määratletud koguvõimsusest ning/või
the aggregate power of those vessels does not exceed the aggregate power determined in accordance with paragraph 1, and/or

vastavalt asjaomaste ülekandevõrguettevõtjate kokkuleppele antakse teine pool koguvõimsusest itaalia või austria võrguettevõtjatele.
in fact, according to an arrangement between the transmission system operators concerned, the other halves of the total capacity are allocated by the italian or the austrian system operator respectively.

a) kõnealuste laevade koguvõimsus ei ole suurem lõikes 1 määratletud koguvõimsusest ning/või
(a) the aggregate power of those vessels does not exceed the aggregate power determined in accordance with paragraph 1, and/or

20 % riigiabiga väiksema võimsusega mootorite vastu välja vahetatud mootorite koguvõimsusest (kwr);
20 % of the total power of the engines replaced with public aid conditional to a power reduction (kwr);

elektrienergia koostootmisvõimsus el 27s on umbes 100 gw, mis on 13,6 % el 27 elektritootmise koguvõimsusest.
the chp electricity capacity in eu27 is about 100 gw, representing 13.6% of the total eu27 electricity capacity.

tuleb märkida, et tootmisvõimsuse eespool nimetatud suurenemine moodustab uurimisperioodil üle 50 % kolme koostööd teinud india tootja tootmise koguvõimsusest.
it is noted that the above production capacity increase represents more than 50 % of the total production capacity of the three cooperating indian producers in the rip.

kõnealust lõiku kohaldatakse ainult sloveenia edastusvõrgu halduri poolt määratavale osale ühendusvõimsusest ja ainult seni, kui nimetatud võimsus ei ületa poolt olemasolevast koguvõimsusest.”
this paragraph shall apply only to the interconnection capacity which is allocated by the slovenian transmission system operator and only insofar as such capacity does not exceed half of the total available interconnection capacity.’

lisaks on seni suurim osa nimetatud tootmisvõimsusest praegu ühendatud elektrivõrku: võrku ühendatud seadmete tootmisvõimsuse osakaal moodustab praegu 86% euroopas toodetavast koguvõimsusest.
furthermore, an ever greater share of this installed capacity is now connected to the power grid: grid-connected installations now represent 86% of the total cumulated european capacity.

elektrienergiaga seoses seadis euroopa Ülemkogu 2002. aastal liikmesriikidele eesmärgi saavutada elektrivõrkude ühendamise tase, mis vastab 10% nende olemasolevast tootmise koguvõimsusest.
in 2002, the european council had already set member states the target of achieving a capacity of electricity interconnections equivalent to 10% of their installed production capacity.

35 % nende üle 100 gt mahutavusega laevade koguvõimsusest, mis on pärast 31. detsembrit 2002 antud riigiabiga laevastiku koosseisu arvatud (kw100).
35 % of the total power of vessels of more than 100 gt entering the fleet with public aid granted after 31 december 2002 (kw100).

saksamaa sõnul näitavad esitatud uuringud, et kui töötada viis päeva nädalas kolmes vahetuses, siis piisab olemasolevast koguvõimsusest lühi- ja isegi pikemaajaliste epideemiate tõttu tekkivate täiendavate koguste töötlemiseks lisaks tavapärastele kogustele.
the studies submitted show that the total available capacity with 5-day 3-shift operation is sufficient to process the additional quantities arising from short-term epidemics and even longer-lasting epidemics as well as the normal quantities.

igal laeval, kus vastavalt käesoleva reegli nõuetele peab olema rohkem kui üks mootoriga tuletõrjepump, peab iga nõutava tuletõrjepumba võimsus olema vähemalt 80 % nõutavast koguvõimsusest jagatuna nõutavate tuletõrjepumpade minimaalse arvuga, kuid see ei tohi mingil juhul olla vähem kui 25 m3/h, ja iga selline pump peab igal juhul suutma anda vähemalt kaks nõutavat veejuga.
in every ship which is required by this regulation to be provided with more than one power fire pump, each of the required fire pumps shall have a capacity not less than 80 % of the total required capacity divided by the minimum number of required fire pumps but in any case not less than 25 m3/h and each such pump shall in any event be capable of delivering at least the two required jets of water.