Hai cercato la traduzione di kuhu sa kadusid da Estone a Inglese

maal, kuhu sa suundusid,
in the land where you were going to,

kuhu sa vÕid pÖÖrduda abi saamiseks?
where can you turn for help?

?kuhu sa jälle nii kauaks jäid??
what were you doing in the rain?

ja kuhu sa lähed? mis asju sa ajad?"
and whither do you go? what is your business?

siin saab muuta selle rea teksti värvi, kuhu sa tähti kirjutad.
here you can change the color of the text you type in the student line.

"sul pole tarvis rohkem öelda! ma saan aru küll, kuhu sa sihid.
'say no more!

erinevaid kogukondi võid leida ka näiteks facebookist. lihtsalt otsi linna, kuhu sa elama asud.
you can also find many other communities like the ones on facebook, just search for the city you are moving to.

allüksus (ou): organisatsiooni allüksus, kuhu sa kuulud. näiteks "raamatupidamine".
organizational unit (ou): the organizational unit you are in (for example, "logistics");

käigu sooritamiseks klõpsa lihtsalt pallile, mida soovid liigutada, ja seejärel ruudule, kuhu sa tahad selle liigutada.
to initiate the move simply click on the source ball to select it, then click on the destination square to complete the move.

kuidas ja kust eluaset otsida, sõltub suuresti riigist ja linnast, kuhu sa elama asud, seega on oluline saada teavet kohapealt.
where and how you look for a place to live depends a lot on the country and city you move to, so it's important to get local information.

leheküljed on kohad, kuhu sa tegelikult kirjutad seda, mida iganes sa üles tähendada tahad. kui oled loonud raamatu, saad kirjutada teksti peaaknasse.
pages are where you actually write whatever you are going to write. once you have created a book, you can type text in the main text box.

mingil põhjusel ei ole võimalik avada uut logifaili. kontrolli palun, ega ketas ei ole täis või kas sul on õigus kirjutada sinna, kuhu sa kirjutada soovisid.
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.

ja kui nad olid sinna minemas, ütles teel keegi temale: „issand, ma tahan sind järgida, kuhu sa iganes lähed!”
and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.

siseneb fookuses olevasse kausta, & ie; kausta, kuhu sa oled liikunud kiirklahvidega ctrl; nool vasakule või ctrl; nool paremale.
enter the folder that has focus, & ie; the folder that you navigated to using ctrl; left arrow or ctrl; right arrow.

"aga kuhu sa mul siis minna soovitad?" küsis frodo. "sa ütled, et ei saa ise mind mägede juurde juhtida ja neist üle samuti mitte.
'but where else will you direct me? ' said frodo. 'you cannot yourself, you say, guide me to the mountains, nor over them.

"jäägu see pealegi nõnda," lausus frodo. "aga paistab, et nüüd oleme sinuga siia välja jõudnud, urglik. Ütle mulle, kas me leiame ülejäänud tee omal jõul? me näeme kuru, või teed, mis sinna viib, ja kui me selle üles leiame, siis võib meie kokkuleppe nüüd lõppenuks lugeda. sa oled teinud, mida lubasid, ja oled nüüd vaba: vaba minema tagasi sööma ja puhkama, kuhu sa iganes tahad, välja arvatud vaenlase teenrite juurde.ja ühel päeval võin ma sulle tasuda, või tasuvad need, kes mind mäletavad."
'come, let it pass then,' said frodo. 'but now we seem to have come to the point, you and i, sméagol. tell me. can we find the rest of the way by ourselves? we're in sight of the pass, of a way in, and if we can find it now, then i suppose our agreement can be said to be over.