Hai cercato la traduzione di kurnav da Estone a Inglese

reumatoidartriit on artriidi kurnav vorm.
rheumatoid arthritis is a crippling form of arthritis.

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on kurnav haigus, kus kopsude veresooned ahenevad tugevasti.
pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on kurnav haigus, mille korral kopsuveresooned ahenevad tugevasti.
pah is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on kurnav haigus, mille korral kopsude veresooned ahenevad tugevasti.
pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.

need riskid suurenevad järsult, kui ained tekitavad ka sõltuvust ja kui nende kasutamine on majanduslikult kurnav.
these risks increase sharply if the substances are also addictive and if their use is economically exploitable.

oleks mõistlikum võrrelda ettevõtete kommunikatsioonieelarveid, kuid sellest tuleks välja jätta börsiteatised, mis on kurnav kuluallikas.
it would be more reasonable to compare companies' budgets for communications, but from that would have to be subtracted the stock exchange release, which is a drain on resources.

kodu ehitamine ja sisustamine oli olnud joosepile üsna kurnav, sest ta isa oli hiljuti invaliidistunud ja ta pidi ka oma vanemaid toetama.
the building and furnishing of a home had been a great drain on joseph since he had also to contribute to the support of his parents, as his father had been recently disabled.

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on kurnav haigus, mille korral kopsude veresooned tõmbuvad tugevasti kokku (ahenevad).
pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on kurnav haigus, mille korral kopsude veresooned ahenevad tugevasti, põhjustades kõrget vererõhku paremast südamepoolest kopsu viivates veresoontes.
it causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.

see oli füüsiliselt kurnav, kuid võimaldas mul esitada mitteametlikul tippkohtumisel noordwijkis euroopa parlamendi seisukoha, mille riigipead ja valitsusjuhid positiivselt vastu võtsid ning mis võimaldas ummikusse jooksnud läbirääkimisi jätkata.
this was physically exhausting, but it enabled me to go to the informal summit in noordwijk with a european parliament position that was favourably received by the heads of state and government and that provided a way out of the impasse that was blocking the negotiations.

8.6 hooldustöö on füüsiliselt ja vaimselt kurnav töö, seepärast peab oluline roll olema ka hooldustöötajate toetamisel ja puhkusel, et oleks tagatud nii hoolduse kvaliteet kui ka personali jäämine kõnealusesse sektorisse.
8.6 personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.

8.6 meditsiiniline ja mittemeditsiiniline hooldustöö on füüsiliselt ja vaimselt kurnav töö, seepärast peab oluline roll olema ka hooldustöötajate toetamisel ja puhkusel, et oleks tagatud nii hoolduse kvaliteet kui ka personali jäämine kõnealusesse sektorisse.
8.6 personal care, whether medical or non-medical, is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on kurnav haigus, mille korral kopsude veresooned tõmbuvad tugevasti kokku (ahenevad), põhjustades väga kõrget vererõhku paremast südamepoolest kopsu viivates veresoontes.
pulmonary arterial hypertension is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs causing very high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.

kuna see resolutsioon edastatakse palestiina, iisraeli ja egiptuse parlamentidele ja euroopa-vahemere piirkonna parlamentaarsele assambleele, siis võiks meie konstruktiivseks panuseks väga hästi olla parlamentaarse dialoogi toetamine ja edendamine, et asendada praegune kurnav vaenutegevus, mis tuleb lõpetada, nii et see enam ei vaevaks püha maad.
as this resolution will be forwarded to the parliaments of palestine, israel, egypt and the euro-mediterranean assembly, a constructive contribution could well be for us to support and promote a parliamentary dialogue to replace the existing war of attrition, which must be brought to an end so that it no longer disfigures the holy land.