Hai cercato la traduzione di kuuleb da Estone a Inglese

kas nõukogu kuuleb seda väidet?
will this argument be heard by the council?

see, kes kuuleb teid, kuuleb mind.
and he who hears me hears him who sent me.

leila kuuleb selja taga oksaraginat.
lila heard a twig crack behind her.

leila kuuleb võsas kummalisi hääli.
so tom and the mayor put up the posts and basil fixed the signs onto them.

märkimise korral kuuleb klahvi vajutamisel kirjutusmasina heli.
if checked this will play a typewriter sound for every key pressed.

ja ma usun, et ta kuuleb sama teravasti kui haldjad.
and he can hear as keen as elves, i believe.

meie jumal on palve issand, kes kuuleb oma laste hüüet.
our god is the lord of prayer; he hears the cry of his children.

esiteks, see tagab, et õiguskaitseorganid kuuleb ühe perspektiivi oma organisatsiooni ja
first, it ensures that law enforcement hears a single perspective from your organization and

tinnitus võib ka varieeruda poolest tüüpi müra isikute kuuleb, mahu ja pigi.
tinnitus can also vary in terms of the type of noise the persons hears, the volume and the pitch.

nemad on maailmast; sellepärast nad räägivad maailmast ja maailm kuuleb neid.
they are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

ebatavalised helid rindkeres (neid kuuleb teie arst, kui kuulab teid stetoskoobiga)
unusual noises in the chest (your doctor would hear this when listening to your lungs with a stethoscope)

siis näis frodole, et ta kuuleb üsna selgelt, kuigi kaugelt hääli minevikust:
it seemed to frodo then that he heard, quite plainly but far off, voices out of the past:

oletame, et iga perosn teab, et teised kaks põhjust täiesti ja kuuleb oma märkused.
assume that each perosn knows that the other two reason perfectly and hears their comments.

turist peab lihtsalt valima spetsiaalses voldikus või vaatamisväärsusel oleva numbri ja kuuleb põhjalikku teavet otse mobiiltelefonist.
the region contains a wealth of information, and so it was very important for the project team to nd a suitable means of communication, which makes the region’s knowledge available to the local inhabitants and guests alike.

olen kindel, et härra schulzil on hea meel, kui ta kuuleb, et mainisite tema nime seoses püha isaga.
i am sure mr schulz will be pleased to hear you mention his name in connection with the holy father!

"kui tuul puhub meid", tihti üks kuuleb meremeeste, palutakse, kuhu minna oma reisi.
"where the wind blows us", often one hears of sailors, are asked, where to go for their travel.

madalaimat helirõhku, mida inimene kuuleb, nimetatakse kuulmisläveks ning kõrgeimat, mida inimene suudab taluda, tuntakse valulävena.
the lowest sound pressure which can be heard by humans is called the hearing threshold, the highest which can be endured is known as the pain threshold

kui liikmesriigi juba kehtivad õigusnormid põhjustavad probleeme kaupade vabale liikumisele, võib juhtuda, et komisjon kuuleb sellest kas ajakirjanduse või kaebuse kaudu.
when national rules that are already in force start causing problems for the free movement of goods, the commission may come to hear of it through press coverage or a complaint.

selgub, et toivo veri on eriti võimas. kui soome suusatiim toivost kuuleb, mõistavad nad, et on leidnud väga väärtusliku salarelva.
when the finnish ski team hears about toivo, they understand they have found a highly prized secret weapon.

kuulub see on suhtes tuleb näidata, kui prohvet ütlusi või viis on mainitud, samuti siis, kui üks kuuleb mainita tema nime, tema pereja kaaslased.
included in this is the respect one must show whenever the prophet's sayings or way are mentioned, as well as when one hears mention of his name, his family and companions.