Hai cercato la traduzione di läbirääkimistesse da Estone a Inglese

komisjon on läbirääkimistesse täielikult kaasatud.
the commission shall be fully associated with the negotiations.

euroopa komisjoni panus rahvusvahelistesse lÄbirÄÄkimistesse
european commission contributions to the international negotiations

komisjon on läbirääkimistesse täielikult kaasatud . 4 .
in doing so the executive board shall give the necessary instructions to national central banks .

komisjon on läbirääkimistesse kaasatud täiel määral.
the commission shall be fully associated with the negotiations.

“kuidas integreerida sotsiaalsed aspektid epa läbirääkimistesse”
how to integrate social aspects into the economic partnership agreement negotiations

hispaania ja prantsusmaa kaasatakse täiel määral läbirääkimistesse.
spain and france shall be fully associated with the negotiations.

me ei lasku läbirääkimistesse meie kaitse kõrge taseme üle.
our high levels of protection are not on the negotiating table.

käimasolevatesse kahepoolsetesse ja mitmepoolsetesse läbirääkimistesse tuleb lisada välismõõde.
the external dimension should be integrated into all ongoing bilateral and multilateral negotiations.

erasektori kaasamine läbirääkimistesse ja selle suutlikkuse arendamise toetamine;
the private sector should be involved in negotiations and capacity-building support should be provided.

“kuidas integreerida sotsiaalsed aspektid majanduspartnerluse lepingute läbirääkimistesse”
how to integrate social aspects into the economic partnership agreement negotiations

kuidas integreerida sotsiaalsed aspektid epa läbirääkimistesse (ettevalmistav arvamus)
how to integrate social aspects into the epa negotiations (exploratory opinion)

dokumendi sisu arutatakse rühmades ja hiljem asutakse läbirääkimistesse eelarvepädevate asutustega.
the details of the document would meanwhile be discussed within the groups, with a view to starting negotiations with the budgetary authorities at a later stage.

kopenhaageni kokkulepe tuleb tingimata kaasata Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni käimasolevatesse läbirääkimistesse.
it will remain essential to integrate the copenhagen accord in on-going unfccc negotiations.

2004. aastal oli eip kaasatud ka cotonou lepingu uutesse läbirääkimistesse akv riikidega.
in 2004, the eib was also involved in the renegotiationof the cotonou agreement with the acp states.

euroopa keskpank kaasatakse täiel määral neisse läbirääkimistesse, mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda.
the european central bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence.

Ühendus astub kolmandate riikidega läbirääkimistesse, kui see osutub vajalikuks käesoleva määruse rakendamisel.
the community shall enter into any negotiations with third countries which may prove necessary for the purpose of implementing this regulation.

euroopa keskpank kaasa ­ takse täiel määral neisse läbirääkimistesse, mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda.
the european central bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence.

gsp soodustuste olemasolu võib vähendada abisaavate riikide motivatsiooni asuda läbirääkimistesse kahepoolsete või mitmepoolsete kaubanduslepingute üle.
the existence of gsp benefits might weaken the incentives for beneficiary countries to negotiate bilateral or multilateral trade agreements.

komitee arvates tuleks läbirääkimistesse lisada ettevaatuspõhimõte, et kaitsta lepinguga hõlmatud sektorites töötavaid naisi ja mehi.
the eesc considers that the precautionary principle should be incorporated into the negotiations in order to protect women and men working in the sectors covered by the agreements.

1.11 komitee leiab, et uutesse läbirääkimistesse tuleks hõlmata uute peatükkidena uues lepingus järgmised valdkonnad:
1.11 the eesc believes that the following areas should be included in the new negotiations, in the form of new chapters in the new agreement: